мотив
外观
馬其頓語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]мотив • (motiv) m
變格
[编辑]мотив 的變格
俄語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]моти́в (motív) m 無生 (屬格 моти́ва,主格複數 моти́вы,屬格複數 моти́вов)
- (音樂) 曲調;旋律
- 動機
- субъекти́вные моти́вы ― subʺjektívnyje motívy ― 主观动机
- по ли́чным моти́вам ― po líčnym motívam ― 按个人的动机
- 理由;根據、論點
- серьёзный моти́в ― serʹjóznyj motív ― 正当的理由
- выставля́ть ве́ский моти́в ― vystavljátʹ véskij motív ― 提出有力的根据
變格
[编辑]同義詞
[编辑]- напе́в (napév)、мело́дия (melódija)
- иде́я (idéja)、лейтмоти́в (lejtmotív)
- те́ма (téma)、сюже́т (sjužét)
- по́вод (póvod)、причи́на (pričína)、побужде́ние (pobuždénije)
- до́вод (dóvod)
相關詞
[编辑]- мотивчик (motivčik)
- лейтмоти́в (lejtmotív)
派生詞
[编辑]來源
[编辑]- Vasmer, Max (1964–1973年),“мотив”,Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]мо̀тӣв f (拉丁字母拼寫 mòtīv)