молить

莫克沙語

名詞

молить (moľiť)

1. моли (moľi) 的定指單數屬格

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 молити (moliti)，來自原始斯拉夫語 *modlìti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *maldī́ˀtei，來自原始印歐語 *meldʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɐˈlʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

моли́ть • (molítʹ) 非完

1. 懇求，請求
2. 祈禱，祈求

屈折

моли́ть的變位（4c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	моли́ть molítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	моля́щий moljáščij	моли́вший molívšij
被動	моли́мый1 molímyj1	мо́ленный mólennyj
副詞	моля́ moljá	моли́в molív, моли́вши molívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	молю́ moljú	бу́ду моли́ть búdu molítʹ
第二人稱單數 (ты)	мо́лишь mólišʹ	бу́дешь моли́ть búdešʹ molítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	мо́лит mólit	бу́дет моли́ть búdet molítʹ
第一人稱複數 (мы)	мо́лим mólim	бу́дем моли́ть búdem molítʹ
第二人稱複數 (вы)	мо́лите mólite	бу́дете моли́ть búdete molítʹ
第三人稱複數 (они́)	мо́лят móljat	бу́дут моли́ть búdut molítʹ
祈使語氣	單數	複數
	моли́ molí	моли́те molíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	моли́л molíl	моли́ли molíli
陰性 (я/ты/она́)	моли́ла molíla
中性 (оно́)	моли́ло molílo

衍生詞

(動詞)：

• моли́ться 非完 (molítʹsja)
• взмоли́ться 完 (vzmolítʹsja), взма́ливаться 非完 (vzmálivatʹsja)
• вы́молить 完 (výmolitʹ), выма́ливать 非完 (vymálivatʹ)
• вы́молиться 完 (výmolitʹsja)
• замоли́ть 完 (zamolítʹ), зама́ливать 非完 (zamálivatʹ)
• намоли́ться 完 (namolítʹsja)
• отмоли́ть 完 (otmolítʹ), отма́ливать 非完 (otmálivatʹ)
• отмоли́ться 完 (otmolítʹsja), отма́ливаться 非完 (otmálivatʹsja)
• помоли́ться 完 (pomolítʹsja)
• умоли́ть 完 (umolítʹ), умоля́ть 非完 (umoljátʹ)

相關詞

• моли́тва (molítva)、мольба́ (molʹbá)
• моли́ться (molítʹsja)、проси́ть (prosítʹ)、умоля́ть (umoljátʹ)

派生詞

• → 基爾丁薩米語: мо̄ллэ (mōlle)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“молить”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“молить”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 1 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 539 頁

異序詞

• ломи́ть (lomítʹ)