меся

參見：меса

保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *měsiti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *máiśīˀtei。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɛsʲɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛsʲɐ
• 斷字^(幫助)：ме‧ся

动词

ме́ся • (mésja) 非完

1. 揉
2. 把乾燥的東西（如黏土）和液體混合

變位

    ме́ся 的變位 (第2.1類變位，非完整體，及物)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	ме́сещ mésešt	ме́сил, меси́л1 mésil, mesíl1	ме́сел mésel	ме́сен mésen		ме́сейки mésejki
	定指主語形式	ме́сещият méseštijat	ме́силият, меси́лият1 mésilijat, mesílijat1	—	ме́сеният mésenijat
	定指賓語形式	ме́сещия méseštija	ме́силия, меси́лия1 mésilija, mesílija1	—	ме́сения mésenija
陰性	不定	ме́сеща mésešta	ме́сила, меси́ла1 mésila, mesíla1	ме́села mésela	ме́сена mésena
	定指	ме́сещата méseštata	ме́силата, меси́лата1 mésilata, mesílata1	—	ме́сената mésenata
中性	不定	ме́сещо mésešto	ме́сило, меси́ло1 mésilo, mesílo1	ме́село méselo	ме́сено méseno	ме́сене mésene
	定指	ме́сещото méseštoto	ме́силото, меси́лото1 mésiloto, mesíloto1	—	ме́сеното mésenoto	ме́сенето méseneto
複數	不定	ме́сещи mésešti	ме́сили, меси́ли1 mésili, mesíli1	ме́сели méseli	ме́сени méseni	ме́сения, ме́сенета mésenija, méseneta
	定指	ме́сещите méseštite	ме́силите, меси́лите1 mésilite, mesílite1	—	ме́сените mésenite	ме́сенията, ме́сенетата mésenijata, mésenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		ме́ся mésja	ме́сиш mésiš	ме́си mési	ме́сим mésim	ме́сите mésite	ме́сят mésjat
未完成		ме́сех méseh	ме́сеше méseše	ме́сеше méseše	ме́сехме mésehme	ме́сехте mésehte	ме́сеха méseha
不定過去		ме́сих, меси́х1 mésih, mesíh1	ме́си, меси́1 mési, mesí1	ме́си, меси́1 mési, mesí1	ме́сихме, меси́хме1 mésihme, mesíhme1	ме́сихте, меси́хте1 mésihte, mesíhte1	ме́сиха, меси́ха1 mésiha, mesíha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ме́сел 陽, ме́села 陰，ме́село 中或ме́сели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ме́сел 陽, ме́села 陰，ме́село 中或ме́сели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 ме́сел 陽, ме́села 陰，ме́село 中或ме́сели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 ме́сил/меси́л1 陽, ме́сила/меси́ла1 陰，ме́сило/меси́ло1 中或ме́сили/меси́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			меси́ mesí			месе́те meséte

¹方言標記。

参考资料

• меся in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• меся in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄语

发音

• 國際音標^(幫助): [mʲɪˈsʲa]

分词

меся́ • (mesjá)

1. меси́ть (mesítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞