манипулировать

俄語

詞源

或許來自德語 manipulieren + -овать (-ovatʹ)；參見-и́ровать (-írovatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [mənʲɪpʊˈlʲirəvətʲ]

動詞

манипули́ровать • (manipulírovatʹ) 非完

1. 操作，操縱，控制 [接 工具格 ‘機器、工具等’]
2. (比喻義，心理學) 擺布，擺弄，影響 [接 工具格 ‘人、某人的意志等’]

屈折

манипули́ровать的變位（2a類非完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	манипули́ровать manipulírovatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	манипули́рующий manipulírujuščij	манипули́ровавший manipulírovavšij
被動	—	—
副詞	манипули́руя manipulíruja	манипули́ровав manipulírovav, манипули́ровавши manipulírovavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	манипули́рую manipulíruju	бу́ду манипули́ровать búdu manipulírovatʹ
第二人稱單數 (ты)	манипули́руешь manipulíruješʹ	бу́дешь манипули́ровать búdešʹ manipulírovatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	манипули́рует manipulírujet	бу́дет манипули́ровать búdet manipulírovatʹ
第一人稱複數 (мы)	манипули́руем manipulírujem	бу́дем манипули́ровать búdem manipulírovatʹ
第二人稱複數 (вы)	манипули́руете manipulírujete	бу́дете манипули́ровать búdete manipulírovatʹ
第三人稱複數 (они́)	манипули́руют manipulírujut	бу́дут манипули́ровать búdut manipulírovatʹ
祈使語氣	單數	複數
	манипули́руй manipulíruj	манипули́руйте manipulírujte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	манипули́ровал manipulíroval	манипули́ровали manipulírovali
陰性 (я/ты/она́)	манипули́ровала manipulírovala
中性 (оно́)	манипули́ровало manipulírovalo

相關詞

• манипуля́ция (manipuljácija)
• манипуля́тор (manipuljátor)