лебед

保加利亞語

Двойка бели (неми) лебеди

Черен лебед

詞源

繼承自古教會斯拉夫語 лебедь (lebedĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *elbedь、*elbędь、*olbǫdь，源自原始印歐語 *h₂elbʰós (“白色的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlɛbɛt]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛbɛt
• 斷字^(幫助)：ле‧бед

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ле́бед • (lébed) 陽 (陰性 лебеди́ца，關係形容詞 ле́бедев)

1. 天鵝 （Cygnus）

變格

ле́бед 的變格

	單數	複數
不定	ле́бед lébed	ле́беди lébedi
定指 (主語)	ле́бедът lébedǎt	ле́бедите lébedite
定指 (賓語)	ле́беда lébeda
計數	—	ле́беда lébeda
呼格	ле́беде lébede	ле́беди lébedi

其他形式

• ли́бед (líbed) — 口語發音
• ла́бед (lábed), ло́бод (lóbod) — 方言，對應原始斯拉夫語 *olbǫdь

下位詞

• ням ле́бед (njam lébed，“疣鼻天鵝”)
• по́ен ле́бед (póen lébed，“黃嘴天鵝”)
• ту́ндров ле́бед (túndrov lébed，“小天鵝”)
• че́рен ле́бед (čéren lébed，“黑天鵝”)

派生詞彙

• лебе́дка (lebédka，“絞盤”)

參考資料

• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “лебед”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 332
• лебед in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• лебед in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Nayden Gerov (1899), “ле́бедь”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in 保加利亞語), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 7

異序詞

• дебел (debel)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *elbedь、*elbędь、*olbǫdь，源自原始印歐語 *h₂elbʰós (“白色的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlɛbɛt]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

лебед • (lebed) 陽

1. 天鵝

變格

лебед 的變格

	單數	複數
不定	лебед (lebed)	лебеди (lebedi)
定指（遠近未知）	лебедот (lebedot)	лебедите (lebedite)
定指（近指）	лебедов (lebedov)	лебедиве (lebedive)
定指（遠指）	лебедон (lebedon)	лебедине (lebedine)
呼格	лебеду (lebedu)	лебеди (lebedi)
記數形	—	лебеда (lebeda)

潘諾尼亞盧森尼亞語

詞源

按元音和詞尾硬輔音來看，最可能是借自古教會斯拉夫語 лебедь (lebedĭ)，源自原始斯拉夫語 *elbedь、*elbędь、*olbǫdь。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlɛbɛt]
• 韻部：-ɛbɛt
• 斷字：ле‧бед

名詞

лебед (lebed) 陽 有生 (關係形容詞 лебедов)

1. 天鵝

變格

лебед (lebed) 的變格

	單數	複數
主格	лебед (lebed)	лебеди (lebedi)
屬格	лебеда (lebeda)	лебедох (lebedox)
與格	лебедови (lebedovi)	лебедом (lebedom)
賓格	лебеда (lebeda)	лебеди (lebedi)
工具格	лебедом (lebedom)	лебедами (lebedami)
方位格	лебедови (lebedovi)	лебедох (lebedox)
呼格	лебеду (lebedu)	лебеди (lebedi)