ла̄панты
北曼西語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始烏拉爾語 *lᴕ̈ppɜ。[1] 同源詞包括匈牙利語 lepke。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]索西瓦：
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ла̄панты (lāpanty) | ла̄пантыйиг (lāpantyjig) | ла̄пантыт (lāpantyt) |
| 方位格 | ла̄пантыт (lāpantyt) | ла̄пантыйигт (lāpantyjigt) | ла̄пантытт (lāpantytt) |
| 攜格 | ла̄пантын (lāpantyn) | ла̄пантыйигн (lāpantyjign) | ла̄пантытн (lāpantytn) |
| 離格 | ла̄пантыныл (lāpantynyl) | ла̄пантыйигныл (lāpantyjignyl) | ла̄пантытныл (lāpantytnyl) |
| 工具格 | ла̄пантыл (lāpantyl) | ла̄пантыйигтыл (lāpantyjigtyl) | ла̄пантытыл (lāpantytyl) |
| 轉移格 | ла̄пантыйиг (lāpantyjig) | ―― | ―― |
| 所有者 | 單一所有 | 雙重所有 | 多重所有 |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | ла̄пантым (lāpantym) | ла̄пантыягум (lāpantyâgum) | ла̄пантыянум (lāpantyânum) |
| 第二人稱單數 | ла̄пантын (lāpantyn) | ла̄пантыягын (lāpantyâgyn) | ла̄пантыян (lāpantyân) |
| 第三人稱單數 | ла̄пантытэ (lāpantytè) | ла̄пантыяге (lāpantyâge) | ла̄пантыянэ (lāpantyânè) |
| 第一人稱雙數 | ла̄пантыме̄н (lāpantymēn) | ла̄пантыягаме̄н (lāpantyâgamēn) | ла̄пантыянаме̄н (lāpantyânamēn) |
| 第二人稱雙數 | ла̄пантын (lāpantyn) | ла̄пантыягы̄н (lāpantyâgȳn) | ла̄пантыяны̄н (lāpantyânȳn) |
| 第三人稱雙數 | ла̄пантытэ̄н (lāpantytè̄n) | ла̄пантыяге̄н (lāpantyâgēn) | ла̄пантыянэ̄н (lāpantyânè̄n) |
| 第一人稱複數 | ла̄пантыюв (lāpantyûv) | ла̄пантыягув (lāpantyâguv) | ла̄пантыянув (lāpantyânuv) |
| 第二人稱複數 | ла̄пантын (lāpantyn) | ла̄пантыягы̄н (lāpantyâgȳn) | ла̄пантыяны̄н (lāpantyânȳn) |
| 第三人稱複數 | ла̄пантыяныл (lāpantyânyl) | ла̄пантыяганыл (lāpantyâganyl) | ла̄пантыянаныл (lāpantyânanyl) |
上洛濟瓦：
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ла̄панты (lāpanty) | ла̄пантыйий (lāpantyjij) | ла̄пантыт (lāpantyt) |
| 方位格 | ла̄пантыт (lāpantyt) | ла̄пантыйийт (lāpantyjijt) | ла̄пантытт (lāpantytt) |
| 攜格 | ла̄пантын (lāpantyn) | ла̄пантыйийн (lāpantyjijn) | ла̄пантытн (lāpantytn) |
| 離格 | ла̄пантыныл (lāpantynyl) | ла̄пантыйийныл (lāpantyjijnyl) | ла̄пантытныл (lāpantytnyl) |
| 工具格 | ла̄пантыл (lāpantyl) | ла̄пантыйийтыл (lāpantyjijtyl) | ла̄пантытыл (lāpantytyl) |
| 轉移格 | ла̄пантыйий (lāpantyjij) | ―― | ―― |
| 所有者 | 單一所有 | 雙重所有 | 多重所有 |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | ла̄пантым (lāpantym) | ла̄пантыяйум (lāpantyâjum) | ла̄пантыянум (lāpantyânum) |
| 第二人稱單數 | ла̄пантын (lāpantyn) | ла̄пантыяйын (lāpantyâjyn) | ла̄пантыян (lāpantyân) |
| 第三人稱單數 | ла̄пантытэ (lāpantytè) | ла̄пантыяйе (lāpantyâje) | ла̄пантыянэ (lāpantyânè) |
| 第一人稱雙數 | ла̄пантыме̄н (lāpantymēn) | ла̄пантыяйаме̄н (lāpantyâjamēn) | ла̄пантыянаме̄н (lāpantyânamēn) |
| 第二人稱雙數 | ла̄пантын (lāpantyn) | ла̄пантыяйы̄н (lāpantyâjȳn) | ла̄пантыяны̄н (lāpantyânȳn) |
| 第三人稱雙數 | ла̄пантытэ̄н (lāpantytè̄n) | ла̄пантыяйе̄н (lāpantyâjēn) | ла̄пантыянэ̄н (lāpantyânè̄n) |
| 第一人稱複數 | ла̄пантыюв (lāpantyûv) | ла̄пантыяйув (lāpantyâjuv) | ла̄пантыянув (lāpantyânuv) |
| 第二人稱複數 | ла̄пантын (lāpantyn) | ла̄пантыяйы̄н (lāpantyâjȳn) | ла̄пантыяны̄н (lāpantyânȳn) |
| 第三人稱複數 | ла̄пантыяныл (lāpantyânyl) | ла̄пантыяйаныл (lāpantyâjanyl) | ла̄пантыянаныл (lāpantyânanyl) |
參考資料
[编辑]- Afanasʹjeva, K. V.; Sobjanina, S. A. (2012年)，“ла̄панты”，Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [曼西語-俄語學校詞典]，Khanty-Mansiysk：RIO IRO
- ↑ Entry #508 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- Mansi Dictionary of Munkácsi and Kálmán[1]