кывчукӧр

兹梁科米語

詞源

源自 кыв (kyv, “語言”) +‎ чукӧр (ćukör, “堆，跺”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈkɨʋt͡sʲukər/, [ˈkɯ̈ʋt͡ɕukər]
• 斷字：кыв‧чу‧кӧр

名詞

кывчукӧр (kyvćukör)

1. 詞典

變格

кывчукӧр的變格（詞幹：кывчукӧр-）
		單數	複數
主格		кывчукӧр (kyvćukör)	кывчукӧръяс (kyvćukörjas)
賓格	I*	кывчукӧр (kyvćukör)	кывчукӧръяс (kyvćukörjas)
	II*	кывчукӧрӧс (kyvćukörös)	кывчукӧръясӧс (kyvćukörjasös)
工具格		кывчукӧрӧн (kyvćukörön)	кывчукӧръясӧн (kyvćukörjasön)
伴隨格		кывчукӧркӧд (kyvćukörköd)	кывчукӧръяскӧд (kyvćukörjasköd)
欠格		кывчукӧртӧг (kyvćukörtög)	кывчукӧръястӧг (kyvćukörjastög)
連續格		кывчукӧрла (kyvćukörla)	кывчукӧръясла (kyvćukörjasla)
屬格		кывчукӧрлӧн (kyvćukörlön)	кывчукӧръяслӧн (kyvćukörjaslön)
奪格		кывчукӧрлысь (kyvćukörlyś)	кывчукӧръяслысь (kyvćukörjaslyś)
與格		кывчукӧрлы (kyvćukörly)	кывчукӧръяслы (kyvćukörjasly)
內格		кывчукӧрын (kyvćuköryn)	кывчукӧръясын (kyvćukörjasyn)
出格		кывчукӧрысь (kyvćuköryś)	кывчукӧръясысь (kyvćukörjasyś)
入格		кывчукӧрӧ (kyvćukörö)	кывчукӧръясӧ (kyvćukörjasö)
始格		кывчукӧрсянь (kyvćukörśań)	кывчукӧръяссянь (kyvćukörjasśań)
近格		кывчукӧрлань (kyvćukörlań)	кывчукӧръяслань (kyvćukörjaslań)
終格		кывчукӧрӧдз (kyvćukörödź)	кывчукӧръясӧдз (kyvćukörjasödź)
經由格	I	кывчукӧрӧд (kyvćuköröd)	кывчукӧръясӧд (kyvćukörjasöd)
	II	кывчукӧрті (kyvćukörti)	кывчукӧръясті (kyvćukörjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

кывчукӧр的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 кывчукӧрӧй (kyvćuköröj) кывчукӧръясӧй (kyvćukörjasöj) 賓格 I* кывчукӧрӧй (kyvćuköröj) кывчукӧръясӧй (kyvćukörjasöj) II* кывчукӧрӧс (kyvćukörös) кывчукӧръясӧс (kyvćukörjasös) 工具格 кывчукӧрнам (kyvćukörnam) кывчукӧръяснам (kyvćukörjasnam) 伴隨格 кывчукӧрӧйкӧд (kyvćuköröjköd) кывчукӧръясӧйкӧд (kyvćukörjasöjköd) 欠格 кывчукӧртӧгым (kyvćukörtögym) кывчукӧръястӧгым (kyvćukörjastögym) 連續格 кывчукӧрӧйла (kyvćuköröjla) кывчукӧръясӧйла (kyvćukörjasöjla) 屬格 кывчукӧрӧйлӧн (kyvćuköröjlön) кывчукӧръясӧйлӧн (kyvćukörjasöjlön) 奪格 кывчукӧрӧйлысь (kyvćuköröjlyś) кывчукӧръясӧйлысь (kyvćukörjasöjlyś) 與格 кывчукӧрӧйлы (kyvćuköröjly) кывчукӧръясӧйлы (kyvćukörjasöjly) 內格 кывчукӧрам (kyvćuköram) кывчукӧръясам (kyvćukörjasam) 出格 кывчукӧрсьым (kyvćukörśym) кывчукӧръяссьым (kyvćukörjasśym) 入格 кывчукӧрам (kyvćuköram) кывчукӧръясам (kyvćukörjasam) 始格 кывчукӧрсяньым (kyvćukörśańym) кывчукӧръяссяньым (kyvćukörjasśańym) 近格 кывчукӧрланьым (kyvćukörlańym) кывчукӧръясланьым (kyvćukörjaslańym) 終格 кывчукӧрӧдзым (kyvćukörödźym) кывчукӧръясӧдзым (kyvćukörjasödźym) 經由格 I кывчукӧрӧдым (kyvćukörödym) кывчукӧръясӧдым (kyvćukörjasödym) II кывчукӧртіым (kyvćukörtiym) кывчукӧръястіым (kyvćukörjastiym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱單數 單數 複數 主格 кывчукӧрыд (kyvćuköryd) кывчукӧръясыд (kyvćukörjasyd) 賓格 I* кывчукӧрыд (kyvćuköryd) кывчукӧръясыд (kyvćukörjasyd) II* кывчукӧртӧ (kyvćukörtö) кывчукӧръястӧ (kyvćukörjastö) 工具格 кывчукӧрнад (kyvćukörnad) кывчукӧръяснад (kyvćukörjasnad) 伴隨格 кывчукӧрыдкӧд (kyvćukörydköd) кывчукӧръясыдкӧд (kyvćukörjasydköd) 欠格 кывчукӧртӧгыд (kyvćukörtögyd) кывчукӧръястӧгыд (kyvćukörjastögyd) 連續格 кывчукӧрыдла (kyvćukörydla) кывчукӧръясыдла (kyvćukörjasydla) 屬格 кывчукӧрыдлӧн (kyvćukörydlön) кывчукӧръясыдлӧн (kyvćukörjasydlön) 奪格 кывчукӧрыдлысь (kyvćukörydlyś) кывчукӧръясыдлысь (kyvćukörjasydlyś) 與格 кывчукӧрыдлы (kyvćukörydly) кывчукӧръясыдлы (kyvćukörjasydly) 內格 кывчукӧрад (kyvćukörad) кывчукӧръясад (kyvćukörjasad) 出格 кывчукӧрсьыд (kyvćukörśyd) кывчукӧръяссьыд (kyvćukörjasśyd) 入格 кывчукӧрад (kyvćukörad) кывчукӧръясад (kyvćukörjasad) 始格 кывчукӧрсяньыд (kyvćukörśańyd) кывчукӧръяссяньыд (kyvćukörjasśańyd) 近格 кывчукӧрланьыд (kyvćukörlańyd) кывчукӧръясланьыд (kyvćukörjaslańyd) 終格 кывчукӧрӧдзыд (kyvćukörödźyd) кывчукӧръясӧдзыд (kyvćukörjasödźyd) 經由格 I кывчукӧрӧдыд (kyvćukörödyd) кывчукӧръясӧдыд (kyvćukörjasödyd) II кывчукӧртіыд (kyvćukörtiyd) кывчукӧръястіыд (kyvćukörjastiyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱單數 單數 複數 主格 кывчукӧрыс (kyvćukörys) кывчукӧръясыс (kyvćukörjasys) 賓格 I* кывчукӧрыс (kyvćukörys) кывчукӧръясыс (kyvćukörjasys) II* кывчукӧрсӧ (kyvćukörsö) кывчукӧръяссӧ (kyvćukörjassö) 工具格 кывчукӧрнас (kyvćukörnas) кывчукӧръяснас (kyvćukörjasnas) 伴隨格 кывчукӧрыскӧд (kyvćukörysköd) кывчукӧръясыскӧд (kyvćukörjasysköd) 欠格 кывчукӧртӧгыс (kyvćukörtögys) кывчукӧръястӧгыс (kyvćukörjastögys) 連續格 кывчукӧрысла (kyvćukörysla) кывчукӧръясысла (kyvćukörjasysla) 屬格 кывчукӧрыслӧн (kyvćuköryslön) кывчукӧръясыслӧн (kyvćukörjasyslön) 奪格 кывчукӧрыслысь (kyvćuköryslyś) кывчукӧръясыслысь (kyvćukörjasyslyś) 與格 кывчукӧрыслы (kyvćukörysly) кывчукӧръясыслы (kyvćukörjasysly) 內格 кывчукӧрас (kyvćuköras) кывчукӧръясас (kyvćukörjasas) 出格 кывчукӧрсьыс (kyvćukörśys) кывчукӧръяссьыс (kyvćukörjasśys) 入格 кывчукӧрас (kyvćuköras) кывчукӧръясас (kyvćukörjasas) 始格 кывчукӧрсяньыс (kyvćukörśańys) кывчукӧръяссяньыс (kyvćukörjasśańys) 近格 кывчукӧрланьыс (kyvćukörlańys) кывчукӧръясланьыс (kyvćukörjaslańys) 終格 кывчукӧрӧдзыс (kyvćukörödźys) кывчукӧръясӧдзыс (kyvćukörjasödźys) 經由格 I кывчукӧрӧдыс (kyvćukörödys) кывчукӧръясӧдыс (kyvćukörjasödys) II кывчукӧртіыс (kyvćukörtiys) кывчукӧръястіыс (kyvćukörjastiys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第一人稱複數 單數 複數 主格 кывчукӧрным (kyvćukörnym) кывчукӧръясным (kyvćukörjasnym) 賓格 I* кывчукӧрным (kyvćukörnym) кывчукӧръясным (kyvćukörjasnym) II* кывчукӧрнымӧс (kyvćukörnymös) кывчукӧръяснымӧс (kyvćukörjasnymös) 工具格 кывчукӧрнаным (kyvćukörnanym) кывчукӧръяснаным (kyvćukörjasnanym) 伴隨格 кывчукӧрнымкӧд (kyvćukörnymköd) кывчукӧръяснымкӧд (kyvćukörjasnymköd) 欠格 кывчукӧртӧгным (kyvćukörtögnym) кывчукӧръястӧгным (kyvćukörjastögnym) 連續格 кывчукӧрнымла (kyvćukörnymla) кывчукӧръяснымла (kyvćukörjasnymla) 屬格 кывчукӧрнымлӧн (kyvćukörnymlön) кывчукӧръяснымлӧн (kyvćukörjasnymlön) 奪格 кывчукӧрнымлысь (kyvćukörnymlyś) кывчукӧръяснымлысь (kyvćukörjasnymlyś) 與格 кывчукӧрнымлы (kyvćukörnymly) кывчукӧръяснымлы (kyvćukörjasnymly) 內格 кывчукӧраным (kyvćuköranym) кывчукӧръясаным (kyvćukörjasanym) 出格 кывчукӧрсьыным (kyvćukörśynym) кывчукӧръяссьыным (kyvćukörjasśynym) 入格 кывчукӧраным (kyvćuköranym) кывчукӧръясаным (kyvćukörjasanym) 始格 кывчукӧрсяньыным (kyvćukörśańynym) кывчукӧръяссяньыным (kyvćukörjasśańynym) 近格 кывчукӧрланьыным (kyvćukörlańynym) кывчукӧръясланьыным (kyvćukörjaslańynym) 終格 кывчукӧрӧдзыным (kyvćukörödźynym) кывчукӧръясӧдзыным (kyvćukörjasödźynym) 經由格 I кывчукӧрӧдыным (kyvćukörödynym) кывчукӧръясӧдыным (kyvćukörjasödynym) II кывчукӧртіыным (kyvćukörtiynym) кывчукӧръястіыным (kyvćukörjastiynym) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第二人稱複數 單數 複數 主格 кывчукӧрныд (kyvćukörnyd) кывчукӧръясныд (kyvćukörjasnyd) 賓格 I* кывчукӧрныд (kyvćukörnyd) кывчукӧръясныд (kyvćukörjasnyd) II* кывчукӧрнытӧ (kyvćukörnytö) кывчукӧръяснытӧ (kyvćukörjasnytö) 工具格 кывчукӧрнаныд (kyvćukörnanyd) кывчукӧръяснаныд (kyvćukörjasnanyd) 伴隨格 кывчукӧрныдкӧд (kyvćukörnydköd) кывчукӧръясныдкӧд (kyvćukörjasnydköd) 欠格 кывчукӧртӧгныд (kyvćukörtögnyd) кывчукӧръястӧгныд (kyvćukörjastögnyd) 連續格 кывчукӧрныдла (kyvćukörnydla) кывчукӧръясныдла (kyvćukörjasnydla) 屬格 кывчукӧрныдлӧн (kyvćukörnydlön) кывчукӧръясныдлӧн (kyvćukörjasnydlön) 奪格 кывчукӧрныдлысь (kyvćukörnydlyś) кывчукӧръясныдлысь (kyvćukörjasnydlyś) 與格 кывчукӧрныдлы (kyvćukörnydly) кывчукӧръясныдлы (kyvćukörjasnydly) 內格 кывчукӧраныд (kyvćuköranyd) кывчукӧръясаныд (kyvćukörjasanyd) 出格 кывчукӧрсьыныд (kyvćukörśynyd) кывчукӧръяссьыныд (kyvćukörjasśynyd) 入格 кывчукӧраныд (kyvćuköranyd) кывчукӧръясаныд (kyvćukörjasanyd) 始格 кывчукӧрсяньыныд (kyvćukörśańynyd) кывчукӧръяссяньыныд (kyvćukörjasśańynyd) 近格 кывчукӧрланьыныд (kyvćukörlańynyd) кывчукӧръясланьыныд (kyvćukörjaslańynyd) 終格 кывчукӧрӧдзыныд (kyvćukörödźynyd) кывчукӧръясӧдзыныд (kyvćukörjasödźynyd) 經由格 I кывчукӧрӧдыныд (kyvćukörödynyd) кывчукӧръясӧдыныд (kyvćukörjasödynyd) II кывчукӧртіыныд (kyvćukörtiynyd) кывчукӧръястіыныд (kyvćukörjastiynyd) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。
第三人稱複數 單數 複數 主格 кывчукӧрныс (kyvćukörnys) кывчукӧръясныс (kyvćukörjasnys) 賓格 I* кывчукӧрныс (kyvćukörnys) кывчукӧръясныс (kyvćukörjasnys) II* кывчукӧрнысӧ (kyvćukörnysö) кывчукӧръяснысӧ (kyvćukörjasnysö) 工具格 кывчукӧрнаныс (kyvćukörnanys) кывчукӧръяснаныс (kyvćukörjasnanys) 伴隨格 кывчукӧрнымкӧс (kyvćukörnymkös) кывчукӧръяснымкӧс (kyvćukörjasnymkös) 欠格 кывчукӧртӧгныс (kyvćukörtögnys) кывчукӧръястӧгныс (kyvćukörjastögnys) 連續格 кывчукӧрнысла (kyvćukörnysla) кывчукӧръяснысла (kyvćukörjasnysla) 屬格 кывчукӧрныслӧн (kyvćukörnyslön) кывчукӧръясныслӧн (kyvćukörjasnyslön) 奪格 кывчукӧрныслысь (kyvćukörnyslyś) кывчукӧръясныслысь (kyvćukörjasnyslyś) 與格 кывчукӧрныслы (kyvćukörnysly) кывчукӧръясныслы (kyvćukörjasnysly) 內格 кывчукӧраныс (kyvćuköranys) кывчукӧръясаныс (kyvćukörjasanys) 出格 кывчукӧрсьыныс (kyvćukörśynys) кывчукӧръяссьыныс (kyvćukörjasśynys) 入格 кывчукӧраныс (kyvćuköranys) кывчукӧръясаныс (kyvćukörjasanys) 始格 кывчукӧрсяньыныс (kyvćukörśańynys) кывчукӧръяссяньыныс (kyvćukörjasśańynys) 近格 кывчукӧрланьыныс (kyvćukörlańynys) кывчукӧръясланьыныс (kyvćukörjaslańynys) 終格 кывчукӧрӧдзыныс (kyvćukörödźynys) кывчукӧръясӧдзыныс (kyvćukörjasödźynys) 經由格 I кывчукӧрӧдыныс (kyvćukörödynys) кывчукӧръясӧдыныс (kyvćukörjasödynys) II кывчукӧртіыныс (kyvćukörtiynys) кывчукӧръястіыныс (kyvćukörjastiynys) *) 動物名詞基本都使用II型結尾，非動物名詞兩種皆可用，不過用I型的較多。

參考資料

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页324