курить
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 кꙋрити (kuriti, “煙，冒煙”)，來自原始斯拉夫語 *kuriti。
發音
[编辑]動詞
[编辑]кури́ть (kurítʹ) 非完 (完整體 покури́ть)
- 吸煙，抽煙
- Не курю́! ― Ne kurjú! ― 我不吸煙！
- 點燃帶有芳香的物質；煙熏
- кури́ть ла́даном ― kurítʹ ládanom ― 烧香
- 提煉，蒸餾
- кури́ть смолу́ ― kurítʹ smolú ― 提炼树脂
屈折
[编辑]кури́ть的變位（4c類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | кури́ть kurítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | куря́щий kurjáščij |
кури́вший kurívšij |
| 被動 | кури́мый1 kurímyj1 |
ку́ренный kúrennyj |
| 副詞 | куря́ kurjá |
кури́в kurív, кури́вши kurívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | курю́ kurjú |
бу́ду кури́ть búdu kurítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | ку́ришь kúrišʹ |
бу́дешь кури́ть búdešʹ kurítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | ку́рит kúrit |
бу́дет кури́ть búdet kurítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | ку́рим kúrim |
бу́дем кури́ть búdem kurítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | ку́рите kúrite |
бу́дете кури́ть búdete kurítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | ку́рят kúrjat |
бу́дут кури́ть búdut kurítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| кури́ kurí |
кури́те kuríte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | кури́л kuríl |
кури́ли kuríli |
| 陰性 (я/ты/она́) | кури́ла kuríla | |
| 中性 (оно́) | кури́ло kurílo | |
衍生詞
[编辑]非完整體
- ку́ривать (kúrivatʹ) (反覆)
- кури́ться (kurítʹsja)
- воскуря́ть (voskurjátʹ)
- выку́ривать (vykúrivatʹ)
- выку́риваться (vykúrivatʹsja)
- доку́ривать (dokúrivatʹ)
- доку́риваться (dokúrivatʹsja)
- заку́ривать (zakúrivatʹ)
- (無對等形式)
- иску́ривать (iskúrivatʹ)
- иску́риваться (iskúrivatʹsja)
- наку́ривать (nakúrivatʹ)
- наку́риваться (nakúrivatʹsja)
- обку́ривать (obkúrivatʹ)
- обку́риваться (obkúrivatʹsja)
- оку́ривать (okúrivatʹ)
- переку́ривать (perekúrivatʹ)
- подку́ривать (podkúrivatʹ)
- (無對等形式)
- поку́ривать (pokúrivatʹ)
- (無對等形式)
- прику́ривать (prikúrivatʹ)
- проку́ривать (prokúrivatʹ)
- проку́риваться (prokúrivatʹsja)
- раску́ривать (raskúrivatʹ)
- раску́риваться (raskúrivatʹsja)
- ску́ривать (skúrivatʹ)
完整體
- (無對等形式)
- (無對等形式)
- воскури́ть (voskurítʹ)
- вы́курить (výkuritʹ)
- вы́куриться (výkuritʹsja)
- докури́ть (dokurítʹ)
- докури́ться (dokurítʹsja)
- закури́ть (zakurítʹ)
- закури́ться (zakurítʹsja)
- искури́ть (iskurítʹ)
- искури́ться (iskurítʹsja)
- накури́ть (nakurítʹ)
- накури́ться (nakurítʹsja)
- обкури́ть (obkurítʹ)
- обкури́ться (obkurítʹsja)
- окури́ть (okurítʹ)
- перекури́ть (perekurítʹ)
- подкури́ть (podkurítʹ)
- поднакури́ть (podnakurítʹ)
- (無對等形式)
- покури́ть (pokurítʹ)
- прикури́ть (prikurítʹ)
- прокури́ть (prokurítʹ)
- прокури́ться (prokurítʹsja)
- раскури́ть (raskurítʹ)
- раскури́ться (raskurítʹsja)
- скури́ть (skurítʹ)
相關詞
[编辑]- куре́ние (kurénije)
- ку́рево (kúrevo)
- кури́тельный (kurítelʹnyj)
- кури́льщик (kurílʹščik), курильщица (kurilʹščica)
派生詞
[编辑]- → 基爾丁薩米語: кӯррэ (kūrre)