купа

參見：купя

保加利亞語

詞源1

借自希臘語 κούπα (koúpa)，來自晚期拉丁語 cuppa，來自拉丁語 cūpa。與英語 cup同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkupɐ]
• 斷字^(幫助)：ку‧па

名詞

ку́па • (kúpa) 陰 (指小詞 ку́пичка)

1. 碗
2. (運動) 盃
   1. (不可數) 頒發獎杯的比賽

      近義詞：първенство́ (pǎrvenstvó), шампиона́т (šampionát)

      Купа Дейвис ― Kupa Dejvis ― 台維斯盃

3. (卡片遊戲) ♥，紅心
   1. 該花色的牌

變格

ку́па 的變格

	單數	複數
不定	ку́па kúpa	ку́пи kúpi
定指	ку́пата kúpata	ку́пите kúpite

同類詞彙

• (花色)： Template:Table:suits/bg

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *kopa。保加利亞語 копа́ (kopá) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [koˈpa]
• 斷字^(幫助)：ку‧па

名詞

купа́ • (kupá) 陰

1. 堆，一堆

   купа́ сено́ ― kupá senó ― 草垛

變格

купа́ 的變格

	單數	複數
不定	купа́ kupá	купи́ kupí
定指	купа́та kupáta	купи́те kupíte

來源

• купа in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• купа in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “ку́па, купа́”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 139
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “копа́”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in 保加利亞語), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 607

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 купа (kupa)，來自原始斯拉夫語 *kupa。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkupə]

名詞

ку́па • (kúpa) 陰 無生 (屬格 ку́пы，主格複數 ку́пы，屬格複數 куп)

1. (過時) 群，堆，疊，叢，垛

   近義詞：ку́ча (kúča), гру́да (grúda)

   ку́па дере́вьев ― kúpa derévʹjev ― 一叢樹

變格

ку́па 的變格 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ку́па kúpa	ку́пы kúpy
屬格	ку́пы kúpy	ку́п kúp
與格	ку́пе kúpe	ку́пам kúpam
賓格	ку́пу kúpu	ку́пы kúpy
工具格	ку́пой, ку́пою kúpoj, kúpoju	ку́пами kúpami
前置格	ку́пе kúpe	ку́пах kúpax

衍生詞

• совоку́пный (sovokúpnyj)

來源

• Vasmer, Max （1964–1973），「купа」，收錄於 Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress
• Chernykh, P. Ja. （1999），「купа」，收錄於 Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典]（以俄語寫成），莫斯科版，1 (а – пантомима)卷，俄羅斯語言：第3次重印，→ISBN，455頁

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自意大利語 coppa。

發音

• 國際音標^(幫助): /kûpa/
• 斷字：ку‧па

名詞

ку̏па 陰 (拉丁字母拼寫 kȕpa)

1. 杯，高腳杯
2. (塞爾維亞，幾何學) 圓錐
3. 西班牙撲克牌中的杯子

變格

купа 的變格

	單數	複數
主格	купа	купе
屬格	купе	купа
與格	купи	купама
賓格	купу	купе
呼格	купо	купе
方位格	купи	купама
工具格	купом	купама

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 купа (kupa)，來自原始斯拉夫語 *kupa。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkupɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ку́па (kúpa) 陰 無生 (屬格 ку́пи，主格複數 ку́пи，屬格複數 куп)

1. 堆，叢
2. (口語) 一群，大群

變格

ку́па 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ку́па kúpa	ку́пи kúpy
屬格	ку́пи kúpy	куп kup
與格	ку́пі kúpi	ку́пам kúpam
賓格	ку́пу kúpu	ку́пи kúpy
工具格	ку́пою kúpoju	ку́пами kúpamy
方位格	ку́пі kúpi	ку́пах kúpax
呼格	ку́по kúpo	ку́пи kúpy

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「купа」，收錄於 Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka