кукла

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

保加利亞語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自中古希臘語 κούκλα (koúkla),來自拉丁語 cucūlla。與保加利亞語 гу́гла (gúgla, 頭巾)куку́л (kukúl, 尖頂帽)(直接借自拉丁語的方言詞)同源。

名詞[编辑]

ку́кла (kúklaf

  1. 玩偶娃娃
  2. 木偶
  3. (比喻) 傀儡;受人操縱支配的人
    кукла на конци
    kukla na konci
    被別人控制的人
    (字面意思是「線上的木偶」)
  4. (口語, 比喻) 可愛的女孩蘿莉
  5. (方言, 比喻) 編織成5股的紗線,看起來像是人形。
變格[编辑]
衍生詞[编辑]

來源[编辑]

詞源2[编辑]

很可能來自原始斯拉夫語 *kukъla,詞性上為кука (kuka, ) +‎ -ла (-la)

名詞[编辑]

ку́кла (kúklaf

  1. (方言) 小丘土墩
    近義詞: хълм (hǎlm)моги́ла (mogíla)
變格[编辑]
相關詞[编辑]

來源[编辑]

詞源3[编辑]

可能是*kukъlь ()的陰性形,與立陶宛語 kukulỹs (dumpling)同源。和詞源2相關。

名詞[编辑]

ку́кла (kúklaf

  1. (方言)
    近義詞: бри́мка (brímka)
  2. (方言) 一種復活節供應的儀式圓麵包(特別指Вели́кденска ку́кла (Velíkdenska kúkla)
    近義詞: козуна́к (kozunák)
變格[编辑]
延伸閱讀[编辑]

來源[编辑]


馬其頓語[编辑]

詞源[编辑]

來自中古希臘語 κούκλα (koúkla),來自拉丁語 cuculla

發音[编辑]

  • IPA(幫助)[ˈkukɫa]
  • 文檔

名詞[编辑]

кукла (kuklaf(關係形容詞 куклен,指小 кукличка кукличе кукле

  1. 娃娃玩偶
  2. (口語) 美麗的女孩

變格[编辑]


俄語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古東斯拉夫語 кукла (kukla),來自中古希臘語 κούκλα (koúkla),來自拉丁語 cuculla

發音[编辑]

名詞[编辑]

ку́кла (kúklaf animf inan(屬格 ку́клы,主格複數 ку́клы,屬格複數 ку́кол

  1. 娃娃玩偶
  2. 木偶
  3. (比喻) 傀儡;受人操縱支配的人
  4. (比喻) 空有外表內在空虛的人
  5. (罪犯俚語) 假鈔

變格[编辑]

相關詞[编辑]