кувалда

俄語

кувалда

词源

換位自烏克蘭語 кова́дло (kovádlo, “鐵砧”) 或白俄羅斯語 кава́дла (kavádla, “鐵砧”)，源自波蘭語 kowadło (“鐵砧”)。

或派生自 вали́ть (valítʹ, “砍倒，推倒”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kʊˈvaldə]

名詞

кува́лда (kuválda) f 無生 (屬格 кува́лды, 主格複數 кува́лды, 屬格複數 кува́лд, 關係形容詞 кува́лдовый, 指小詞 кува́лдочка)

1. 大錘

變格

кува́лда的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	кува́лда kuválda	кува́лды kuváldy
属格	кува́лды kuváldy	кува́лд kuváld
与格	кува́лде kuválde	кува́лдам kuváldam
宾格	кува́лду kuváldu	кува́лды kuváldy
工具格	кува́лдой, кува́лдою kuváldoj, kuváldoju	кува́лдами kuváldami
前置格	кува́лде kuválde	кува́лдах kuváldax

кува́лда的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	кува́лда kuválda	кува́лды kuváldy
属格	кува́лды kuváldy	кува́лдъ kuváld
与格	кува́лдѣ kuváldě	кува́лдамъ kuváldam
宾格	кува́лду kuváldu	кува́лды kuváldy
工具格	кува́лдой, кува́лдою kuváldoj, kuváldoju	кува́лдами kuváldami
前置格	кува́лдѣ kuváldě	кува́лдахъ kuváldax

派生語彙

• → 亞美尼亞語: կվալդ (kvald)
• → 白俄羅斯語: кува́лда (kuválda)
• → 烏克蘭語: кува́лда (kuválda)

参考资料

• Vasmer, Max (1964–1973), “кувалда”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress