кочан

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kočanъ。

發音

國際音標^(幫助): [koˈt͡ʃa̟n]
音頻： (檔案)
韻部：-an

名詞

коча́н • (kočán) m (指小詞 коча́нче)

變格

коча́н 的變格
	單數	複數
不定	коча́н kočán	коча́ни kočáni
定指 (主語)	коча́нът kočánǎt	коча́ните kočánite
定指 (賓語)	коча́на kočána	коча́ните kočánite
計數	—	коча́на kočána

其他寫法

ко́чен (kóčen) — 方言

衍生詞

кочане́я (kočanéja，“麻木”)
кочанясам (kočanjasam)
- вкочанясам се 非完 (vkočanjasam se)、вкочаня се 完 (vkočanja se)
- скочанясам се 非完 (skočanjasam se)、скочаня се 完 (skočanja se)

來源

кочан in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
кочан in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Georgiev V. I., editor (1979年)，“кочан”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 2 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 686 頁

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kočanъ。

發音

國際音標^(幫助): [ˈkɔt͡ʃan]
斷字：ко‧чан

名詞

кочан • (kočan) m (複數 кочани，指小 кочанче)

玉米穗軸
近義詞：цаблан (cablan)
甘藍的莖
菊芋
近義詞：репка (repka)、земно јаболко (zemno jabolko)
(比喻義) 某物的根
(口語) 很冷的天氣

變格

^{The template Template:Mk-decl-noun-table does not use the parameter(s): accel-gender=m
col_sg2=
col_sg=кочанје
col_pl2=
col_pl=
n=
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

*кочан* 的變格
	單數	複數
不定	кочан (kočan)	кочани (kočani)
定指（遠近未知）	кочанот (kočanot)	кочаните (kočanite)
定指（近指）	кочанов (kočanov)	кочаниве (kočanive)
定指（遠指）	кочанон (kočanon)	кочанине (kočanine)
呼格	кочану (kočanu)	кочани (kočani)
記數形	—	кочана (kočana)

延伸閱讀

“кочан”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

其他寫法

ко́чень (kóčenʹ)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kočanъ。

發音

國際音標^(幫助): [kɐˈt͡ɕan]

名詞

коча́н • (kočán) m 無生 (屬格 кочана́ 或 кочна́，主格複數 кочаны́ 或 кочны́，屬格複數 кочано́в 或 кочно́в，關係形容詞 коча́нный，指小詞 кочешо́к)

一顆甘藍
近義詞：вило́к m (vilók)

分體詞：кочеры́жка f (kočerýžka)
(貶義) （人類）頭部，頭
Убери́ свой коча́н!
Uberí svoj kočán!
動動你的頭！

變格

коча́н 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b)

	單數	複數
主格	коча́н kočán	кочаны́, кочны́^* kočaný, kočný^*
屬格	кочана́, кочна́^* kočaná, kočná^*	кочано́в, кочно́в^* kočanóv, kočnóv^*
與格	кочану́, кочну́^* kočanú, kočnú^*	кочана́м, кочна́м^* kočanám, kočnám^*
賓格	коча́н kočán	кочаны́, кочны́^* kočaný, kočný^*
工具格	кочано́м, кочно́м^* kočanóm, kočnóm^*	кочана́ми, кочна́ми^* kočanámi, kočnámi^*
前置格	кочане́, кочне́^* kočané, kočné^*	кочана́х, кочна́х^* kočanáx, kočnáx^*

^*Irregular.

衍生詞

коча́нный (kočánnyj)、белокоча́нный (belokočánnyj)、краснокоча́нный (krasnokočánnyj)
кочене́ть 非完 (kočenétʹ)
кочешо́к m (kočešók)

派生詞

→ 英格里亞語: kotsena

來源

Vasmer, Max (1964–1973年)，“кочан”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 1 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 436 頁
Template:R:ru:ESRJa
Šanskij, N. M. (2004年)，“кочан”，Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (俄語)，Moscow：Drofa
Template:R:ru:Krylov

延伸閱讀

Dal, Vladimir (1880–1882年)，“кочан”，Толковый Словарь живаго великорускаго языка [現存偉大俄語解釋詞典]，2nd版，Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Sreznevsky, Izmail (1893年)，“кочанъ”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 1: А – К 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 1305 頁