копить
俄語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 копити (kopiti，“集結，聚集：如軍隊的人”)，來自原始斯拉夫語 *kopiti (“堆疊，堆積：如草堆”)，來自*kopa (“堆疊，堆積”)，來自*kopati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kop-，可能源頭來自原始印歐語 *(s)kep- (“打擊，打”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]копи́ть • (kopítʹ) 非完 (完整體 накопи́ть)
- (及物) 積累，收集，積聚
- 近義詞：нака́пливать (nakáplivatʹ), накопля́ть (nakopljátʹ), аккумули́ровать (akkumulírovatʹ), собира́ть (sobirátʹ), сберега́ть (sberegátʹ)
- 積攢
- (比喻義) 保存
- копи́ть си́лы ― kopítʹ síly ― 保存自己的力量
- 隱藏，隱瞞
屈折
[编辑]копи́ть的變位（4c[④]類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | копи́ть kopítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | копя́щий kopjáščij, ко́пящий kópjaščij |
копи́вший kopívšij |
| 被動 | копи́мый1 kopímyj1 |
ко́пленный kóplennyj |
| 副詞 | копя́ kopjá |
копи́в kopív, копи́вши kopívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | коплю́ kopljú |
бу́ду копи́ть búdu kopítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | ко́пишь kópišʹ |
бу́дешь копи́ть búdešʹ kopítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | ко́пит kópit |
бу́дет копи́ть búdet kopítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | ко́пим kópim |
бу́дем копи́ть búdem kopítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | ко́пите kópite |
бу́дете копи́ть búdete kopítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | ко́пят kópjat |
бу́дут копи́ть búdut kopítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| копи́ kopí |
копи́те kopíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | копи́л kopíl |
копи́ли kopíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | копи́ла kopíla | |
| 中性 (оно́) | копи́ло kopílo | |
衍生詞
[编辑]動詞
- копи́ться 非完 (kopítʹsja)
- накопи́ть 完 (nakopítʹ), нака́пливать 非完 (nakáplivatʹ), накопля́ть 非完 (nakopljátʹ)
- накопи́ться 完 (nakopítʹsja), нака́пливаться 非完 (nakáplivatʹsja), накопля́ться 非完 (nakopljátʹsja)
- подкопи́ть 完 (podkopítʹ), подка́пливать 非完 (podkáplivatʹ)
- поднакопи́ть 完 (podnakopítʹ)
- прикопи́ть 完 (prikopítʹ), прика́пливать 非完 (prikáplivatʹ)
- принакопи́ть 完 (prinakopítʹ)
- скопи́ть 完 (skopítʹ), ска́пливать 非完 (skáplivatʹ), скопля́ть 非完 (skopljátʹ)
- скопи́ться 完 (skopítʹsja), ска́пливаться 非完 (skáplivatʹsja), скопля́ться 非完 (skopljátʹsja)