контраст

保加利亚语

词源

借自法語 contraste，部分受到俄語 контра́ст (kontrást)的影響。

名词

контра́ст • (kontrást) m (形容詞 контра́стен)

1. 對比度

变格

контра́ст 的變格

	單數	複數
不定	контра́ст kontrást	контра́сти kontrásti
定 （主語）	контра́стът kontrástǎt	контра́стите kontrástite
定 （賓語）	контра́ста kontrásta
數	—	контра́ста kontrásta

衍生词汇

• контра́стност (kontrástnost)

参考资料

• контраст in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

哈萨克语

西里爾字母	контраст
阿拉伯字母	كونتراست‎

名词

контраст • (kontrast)

1. 對比

吉尔吉斯语

名词

контраст • (kontrast) (阿拉伯字母拼寫 قونتراست‎)

1. 對比

變格

контраст的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	контраст kontrast	контрасттар kontrasttar
屬格 (илик)	контрасттын kontrasttın	контрасттардын kontrasttardın
與格 (барыш)	контрастка kontrastka	контрасттарга kontrasttarga
賓格 (табыш)	контрастты kontrasttı	контрасттарды kontrasttardı
方位格 (жатыш)	контрастта kontrastta	контрасттарда kontrasttarda
奪格 (чыгыш)	контрасттан kontrasttan	контрасттардан kontrasttardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	контрастым kontrastım	контрасттарым kontrasttarım
屬格	контрастымдын kontrastımdın	контрасттарымдын kontrasttarımdın
與格	контрастыма kontrastıma	контрасттарыма kontrasttarıma
賓格	контрастымды kontrastımdı	контрасттарымды kontrasttarımdı
方位格	контрастымда kontrastımda	контрасттарымда kontrasttarımda
奪格	контрастымдан kontrastımdan	контрасттарымдан kontrasttarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	контрастың kontrastıñ	контрасттарың kontrasttarıñ
屬格	контрастыңдын kontrastıñdın	контрасттарыңдын kontrasttarıñdın
與格	контрастыңа kontrastıña	контрасттарыңа kontrasttarıña
賓格	контрастыңды kontrastıñdı	контрасттарыңды kontrasttarıñdı
方位格	контрастыңда kontrastıñda	контрасттарыңда kontrasttarıñda
奪格	контрастыңдан kontrastıñdan	контрасттарыңдан kontrasttarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	контрастыңыз kontrastıñız	контрасттарыңыз kontrasttarıñız
屬格	контрастыңыздын kontrastıñızdın	контрасттарыңыздын kontrasttarıñızdın
與格	контрастыңызга kontrastıñızga	контрасттарыңызга kontrasttarıñızga
賓格	контрастыңызды kontrastıñızdı	контрасттарыңызды kontrasttarıñızdı
方位格	контрастыңызда kontrastıñızda	контрасттарыңызда kontrasttarıñızda
奪格	контрастыңыздан kontrastıñızdan	контрасттарыңыздан kontrasttarıñızdan

马其顿语

发音

• IPA^(幫助)：[ˈkɔntrast]

名词

контраст • (kontrast) m (關係形容詞 контрастен 或 контрастивен)

1. 對比

变格

контраст 的變格

	單數	複數
不定	контраст	контрасти
定指（遠近未知）	контрастот	контрастите
定指（近指）	контрастов	контрастиве
定指（遠指）	контрастон	контрастине
呼格	контрасту	контрасти
計數形	—	контраста

俄语

发音

• IPA^(幫助)：[kɐnˈtrast]

• 音频

  （文檔）

名词

контра́ст (kontrást) m 無生 (屬格 контра́ста，主格複數 контра́сты，屬格複數 контра́стов)

1. 對比
2. 對比度

变格

контра́ст的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	контра́ст kontrást	контра́сты kontrásty
属格	контра́ста kontrásta	контра́стов kontrástov
与格	контра́сту kontrástu	контра́стам kontrástam
宾格	контра́ст kontrást	контра́сты kontrásty
工具格	контра́стом kontrástom	контра́стами kontrástami
前置格	контра́сте kontráste	контра́стах kontrástax

相关词汇

• контрасти́ровать (kontrastírovatʹ)
• контрастность (kontrastnostʹ)
• контра́стный (kontrástnyj)

塞尔维亚-克罗地亚语

发音

• IPA^(幫助)：/kǒntrast/
• 斷字：кон‧траст

名词

ко̀нтраст m (拉丁字母拼寫 kòntrast)

1. 對比
2. 對比度

变格

    контраст

	单数	复数
主格	ко̀нтраст	контрасти
属格	контраста	ко̏нтра̄ста̄
与格	контрасту	контрастима
宾格	контраст	контрасте
呼格	контрасте	контрасти
位格	контрасту	контрастима
工具格	контрастом	контрастима

乌克兰语

词源

借自法語 contraste。

发音

• IPA^(幫助)：[kɔnˈtrast]

• 音频

  （文檔）

名词

контра́ст (kontrást) m 無生 (屬格 контра́сту，主格複數 контра́сти，屬格複數 контра́стів)

1. 對比

   近義詞： протиле́жність f (protyléžnistʹ)

2. 對比度

变格

контра́ст 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	контра́ст kontrást	контра́сти kontrásty
屬格	контра́сту kontrástu	контра́стів kontrástiv
與格	контра́стові, контра́сту kontrástovi, kontrástu	контра́стам kontrástam
賓格	контра́ст kontrást	контра́сти kontrásty
工具格	контра́стом kontrástom	контра́стами kontrástamy
方位格	контра́сті kontrásti	контра́стах kontrástax
呼格	контра́сте kontráste	контра́сти kontrásty

衍生词汇

• контра́стний (kontrástnyj)
• контрастува́ти 非完 (kontrastuváty)

 

延伸阅读

• контраст in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “контраст”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
• контраст in Horox (slovozmina)
• контраст in Kyiv Dictionary (in English)
• контраст in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)