контора

俄語

詞源

大約1720年借自德語 Kontor，來自中古低地德語 kontôr、komtôr、komptor (“商業分部；書寫室；櫃檯”)，來自中古荷蘭語 contoor、contoir、comptoir，來自中古法語 contoir、comptoir，來自conter、compter (“計數”) + -oir (“工具格後綴”)，來自拉丁語 computāre和-tōrium。

克格勃KGB這一義項，源自1960年代的雙關語，其縮寫的罕見含意，即контора глубокого бурения (kontora glubokovo burenija，字面意思是“深鑽井現場辦公室”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐnˈtorə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

конто́ра (kontóra) f 無生 (屬格 конто́ры，主格複數 конто́ры，屬格複數 конто́р，關係形容詞 конто́рский，指小詞 конто́рка)

1. 辦公室
2. (口語) 公司
3. (過時) 克格勃
4. (俚語) 克格勃在後蘇聯國家的繼承者：FSB、SBU等。

變格

конто́ра的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	конто́ра kontóra	конто́ры kontóry
属格	конто́ры kontóry	конто́р kontór
与格	конто́ре kontóre	конто́рам kontóram
宾格	конто́ру kontóru	конто́ры kontóry
工具格	конто́рой, конто́рою kontóroj, kontóroju	конто́рами kontórami
前置格	конто́ре kontóre	конто́рах kontórax

派生詞

借用

• → 保加利亞語: канто́ра (kantóra)
• → 白俄羅斯語: канто́ра (kantóra)
• → 楚瓦什語: кантор (kant̬or)，кантур (kant̬ur)
• → 克里米亞韃靼語: kontora
• → 吉爾吉斯語: контора (kontora)
• → 哈薩克語: кәнтор (käntor)
• → 拉脫維亞語: kantoris
• → 立陶宛語: kontora
• → 羅馬尼亞語: cantoră
• → 塔利什語: кантор (kantor)
• → 塔吉克語: контора (kontora)
• → 韃靼語: контор (qontor)
• → 烏克蘭語: контора (kontora)