кок
外观
參見:кӧк
東馬里語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自原始馬里語 *kok,來自原始烏拉爾語 *kakta。與西馬里語 кок (kok)同源。
數詞
[编辑]кок (kok) (長形式/表語 кокыт)
20 | ||
[a], [b] ← 1 | 2 | 3 → [a], [b] |
---|---|---|
基數詞:кок (kok), кокыт (kokyt) 序數詞:кокымшо (kokymšo) |
衍生詞
[编辑]片語
- ик уш сай, кок уш сайрак (ik uš saj, kok uš sajrak)
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]кок (kok)
變格
[编辑]單數 | 複數 | |
---|---|---|
第一人稱 | кокем (kokem) | кокна (kokna) |
第二人稱 | кокет (koket) | кокда (kokda) |
第三人稱 | кокшо (kokšo) | кокышт (kokyšt) |
來源
[编辑]- J. Bradley et al. (2023年),“кок”,The Mari Web Project: Mari-English Dictionary,维也纳大学
彼爾姆科米語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始彼爾姆語 *kɔk。與烏得穆爾特語 кук (kuk)、茲梁科米語 кок (kok)等同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]кок (kok)
變格
[编辑]кок 的變格(詞幹:кок-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | кок (kok) | коккез (kokkez) | |
賓格 | I* | кок (kok) | коккез (kokkez) |
II* | кокӧс (kokös) | коккезӧс (kokkezös) | |
工具格 | кокӧн (kokön) | коккезӧн (kokkezön) | |
共格 | коккӧт (kokköt) | коккезкӧт (kokkezköt) | |
欠格 | коктӧг (koktög) | коккезтӧг (kokkeztög) | |
連續格 | кокла (kokla) | коккезла (kokkezla) | |
屬格 | коклӧн (koklön) | коккезлӧн (kokkezlön) | |
離格 | коклісь (kokliś) | коккезлісь (kokkezliś) | |
與格 | коклӧ (koklö) | коккезлӧ (kokkezlö) | |
內格 | кокын (kokyn) | коккезын (kokkezyn) | |
出格 | кокись (kokiś) | коккезісь (kokkeziś) | |
入格 | кокӧ (kokö) | коккезӧ (kokkezö) | |
始格 | коксянь (kokśań) | коккезсянь (kokkezśań) | |
近似格 | коклань (koklań) | коккезлань (kokkezlań) | |
到格 | I | кокӧдз (koködź) | коккезӧдз (kokkezödź) |
II | кокви (kokvi) | коккезви (kokkezvi) | |
延展格 | кокӧт (koköt) | коккезӧт (kokkezöt) | |
*) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾,而無生名詞可以使用任一詞尾,但更常採用 I 類詞尾。 |
кок 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
衍生詞
[编辑]- коктӧм (koktöm)
來源
[编辑]- P. S. Kuznecov; A. M. Sporova (1946年),“нога”,Русско-Коми-Пермяцкӧй словарь,Kudymkar:Комипермгиз
茲梁科米語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自原始彼爾姆語 *kɔk。與烏得穆爾特語 кук (kuk)、彼爾姆科米語 кок (kok)等同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]кок (kok)
變格
[编辑]кок 的變格(詞幹:кок-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | кок (kok) | кокъяс (kokjas) | |
賓格 | I* | кок (kok) | кокъяс (kokjas) |
II* | кокӧс (kokös) | кокъясӧс (kokjasös) | |
工具格 | кокӧн (kokön) | кокъясӧн (kokjasön) | |
伴隨格 | коккӧд (kokköd) | кокъяскӧд (kokjasköd) | |
欠格 | коктӧг (koktög) | кокъястӧг (kokjastög) | |
連續格 | кокла (kokla) | кокъясла (kokjasla) | |
屬格 | коклӧн (koklön) | кокъяслӧн (kokjaslön) | |
奪格 | коклысь (koklyś) | кокъяслысь (kokjaslyś) | |
與格 | коклы (kokly) | кокъяслы (kokjasly) | |
內格 | кокын (kokyn) | кокъясын (kokjasyn) | |
出格 | кокысь (kokyś) | кокъясысь (kokjasyś) | |
入格 | кокӧ (kokö) | кокъясӧ (kokjasö) | |
始格 | коксянь (kokśań) | кокъяссянь (kokjasśań) | |
近格 | коклань (koklań) | кокъяслань (kokjaslań) | |
到格 | кокӧдз (koködź) | кокъясӧдз (kokjasödź) | |
經由格 | I | кокӧд (koköd) | кокъясӧд (kokjasöd) |
II | кокті (kokti) | кокъясті (kokjasti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
кок 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
同類詞彙
[编辑]- ки (ki,“手臂,手”)
來源
[编辑]- A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary],Syktyvkar:Коми Государственное Издательство,第 95 頁
- D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language],Leningrad,第 21 頁
- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary],ISBN 5-7555-0679-5,第 278 頁
俄語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]名詞
[编辑]кок • (kok) m 有生 (屬格 ко́ка,主格複數 ко́ки,屬格複數 ко́ков)
變格
[编辑]詞源2
[编辑]名詞
[编辑]кок • (kok) m 無生 (屬格 ко́ка,主格複數 ко́ки,屬格複數 ко́ков)
- 上抓髮型
變格
[编辑]詞源3
[编辑]名詞
[编辑]кок • (kok) m 無生 (屬格 ко́ка,主格複數 ко́ки,屬格複數 ко́ков)
變格
[编辑]詞源4
[编辑]名詞
[编辑]кок • (kok) f 無生 複
西馬里語
[编辑]< 1 | 2 | 3 > |
---|---|---|
詞源
[编辑]繼承自原始馬里語 *kok,來自原始烏拉爾語 *kakta。與東馬里語 кок (kok)同源。
發音
[编辑]數詞
[编辑]кок (kok)
來源
[编辑]- Savatkova, A. A. (2008年),“кок”,Slovarʹ gornomarijskovo jazyka [山地馬里語詞典],Yoshkar-Ola:Mari publisher,ISBN 9785759009726
分类:
- 有國際音標的東馬里語詞
- Rhymes:東馬里語/ok
- Rhymes:東馬里語/ok/1音節
- 源自原始馬里語的東馬里語繼承詞
- 派生自原始馬里語的東馬里語詞
- 源自原始烏拉爾語的東馬里語繼承詞
- 派生自原始烏拉爾語的東馬里語詞
- 東馬里語詞元
- 東馬里語數詞
- 東馬里語迴文
- 東馬里語基數詞
- 源自俄語的東馬里語借詞
- 派生自俄語的東馬里語詞
- 東馬里語名詞
- 東馬里語 二
- 源自原始彼爾姆語的彼爾姆科米語繼承詞
- 派生自原始彼爾姆語的彼爾姆科米語詞
- 有國際音標的彼爾姆科米語詞
- Rhymes:彼爾姆科米語/ok
- Rhymes:彼爾姆科米語/ok/1音節
- 彼爾姆科米語詞元
- 彼爾姆科米語名詞
- 彼爾姆科米語迴文
- 彼爾姆科米語 四肢
- 源自原始彼爾姆語的茲梁科米語繼承詞
- 派生自原始彼爾姆語的茲梁科米語詞
- 有國際音標的茲梁科米語詞
- Rhymes:茲梁科米語/ok
- Rhymes:茲梁科米語/ok/1音節
- 茲梁科米語詞元
- 茲梁科米語名詞
- 茲梁科米語迴文
- 茲梁科米語 四肢
- 俄語1音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 源自荷蘭語的俄語借詞
- 派生自荷蘭語的俄語詞
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語迴文
- 俄語陽性名詞
- 俄語有生名詞
- 俄語 航海職業
- 俄語軟腭音詞幹陽性名詞
- 俄語軟腭音詞幹陽性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞
- 源自法語的俄語借詞
- 派生自法語的俄語詞
- 俄語無生名詞
- 俄語 航空
- 俄語非詞元形式
- 俄語名詞變格形
- 俄語 毛髮
- 源自原始馬里語的西馬里語繼承詞
- 派生自原始馬里語的西馬里語詞
- 派生自原始烏拉爾語的西馬里語詞
- 有國際音標的西馬里語詞
- Rhymes:西馬里語/ok
- Rhymes:西馬里語/ok/1音節
- 西馬里語詞元
- 西馬里語數詞
- 西馬里語迴文
- 西馬里語基數詞