кодзувкот

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

彼爾姆科米語[编辑]

词源[编辑]

源自原始彼爾姆語 *koʒ́il,源自原始烏拉爾語 *kuńśe

名词[编辑]

кодзувкот (kodzuvkot)

  1. 螞蟻

兹梁科米语[编辑]

词源[编辑]

源自原始彼爾姆語 *koʒ́il,源自原始烏拉爾語 *kuńśe,發生 *кудзув- > кодзув- 的不規則變化,可能受кодзув (kodzuv, )的影響。彼爾姆語支內與烏得穆爾特語 кузьыли (kuzʹyli)彼爾姆科米語 кӧдзыв (ködzyv)同源;以外也與芬蘭語 kusiainen匈牙利語 hangya同源。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈkod͡zʲuʋkot/, [ˈko̞d͡ʑuʋko̞t]
  • 斷字:ко‧дзув‧кот

名词[编辑]

кодзувкот (kodzuvkot)

  1. 螞蟻

变格[编辑]

кодзувкот的變格(詞幹:кодзувкот-)
單數 複數
主格 кодзувкот (kodzuvkot) кодзувкотъяс (kodzuvkotʺjas)
賓格 I* кодзувкот (kodzuvkot) кодзувкотъяс (kodzuvkotʺjas)
II* кодзувкотӧс (kodzuvkotös) кодзувкотъясӧс (kodzuvkotʺjasös)
工具格 кодзувкотӧн (kodzuvkotön) кодзувкотъясӧн (kodzuvkotʺjasön)
伴隨格 кодзувкоткӧд (kodzuvkotköd) кодзувкотъяскӧд (kodzuvkotʺjasköd)
欠格 кодзувкоттӧг (kodzuvkottög) кодзувкотъястӧг (kodzuvkotʺjastög)
連續格 кодзувкотла (kodzuvkotla) кодзувкотъясла (kodzuvkotʺjasla)
屬格 кодзувкотлӧн (kodzuvkotlön) кодзувкотъяслӧн (kodzuvkotʺjaslön)
奪格 кодзувкотлысь (kodzuvkotlysʹ) кодзувкотъяслысь (kodzuvkotʺjaslysʹ)
與格 кодзувкотлы (kodzuvkotly) кодзувкотъяслы (kodzuvkotʺjasly)
內格 кодзувкотын (kodzuvkotyn) кодзувкотъясын (kodzuvkotʺjasyn)
出格 кодзувкотысь (kodzuvkotysʹ) кодзувкотъясысь (kodzuvkotʺjasysʹ)
入格 кодзувкотӧ (kodzuvkotö) кодзувкотъясӧ (kodzuvkotʺjasö)
始格 кодзувкотсянь (kodzuvkotsjanʹ) кодзувкотъяссянь (kodzuvkotʺjassjanʹ)
近格 кодзувкотлань (kodzuvkotlanʹ) кодзувкотъяслань (kodzuvkotʺjaslanʹ)
終格 кодзувкотӧдз (kodzuvkotödz) кодзувкотъясӧдз (kodzuvkotʺjasödz)
經由格 I кодзувкотӧд (kodzuvkotöd) кодзувкотъясӧд (kodzuvkotʺjasöd)
II кодзувкотті (kodzuvkottï) кодзувкотъясті (kodzuvkotʺjastï)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
кодзувкот的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 кодзувкотӧй (kodzuvkotöj) кодзувкотъясӧй (kodzuvkotʺjasöj)
賓格 I* кодзувкотӧй (kodzuvkotöj) кодзувкотъясӧй (kodzuvkotʺjasöj)
II* кодзувкотӧс (kodzuvkotös) кодзувкотъясӧс (kodzuvkotʺjasös)
工具格 кодзувкотнам (kodzuvkotnam) кодзувкотъяснам (kodzuvkotʺjasnam)
伴隨格 кодзувкотӧйкӧд (kodzuvkotöjköd) кодзувкотъясӧйкӧд (kodzuvkotʺjasöjköd)
欠格 кодзувкоттӧгым (kodzuvkottögym) кодзувкотъястӧгым (kodzuvkotʺjastögym)
連續格 кодзувкотӧйла (kodzuvkotöjla) кодзувкотъясӧйла (kodzuvkotʺjasöjla)
屬格 кодзувкотӧйлӧн (kodzuvkotöjlön) кодзувкотъясӧйлӧн (kodzuvkotʺjasöjlön)
奪格 кодзувкотӧйлысь (kodzuvkotöjlysʹ) кодзувкотъясӧйлысь (kodzuvkotʺjasöjlysʹ)
與格 кодзувкотӧйлы (kodzuvkotöjly) кодзувкотъясӧйлы (kodzuvkotʺjasöjly)
內格 кодзувкотам (kodzuvkotam) кодзувкотъясам (kodzuvkotʺjasam)
出格 кодзувкотсьым (kodzuvkotsʹym) кодзувкотъяссьым (kodzuvkotʺjassʹym)
入格 кодзувкотам (kodzuvkotam) кодзувкотъясам (kodzuvkotʺjasam)
始格 кодзувкотсяньым (kodzuvkotsjanʹym) кодзувкотъяссяньым (kodzuvkotʺjassjanʹym)
近格 кодзувкотланьым (kodzuvkotlanʹym) кодзувкотъясланьым (kodzuvkotʺjaslanʹym)
終格 кодзувкотӧдзым (kodzuvkotödzym) кодзувкотъясӧдзым (kodzuvkotʺjasödzym)
經由格 I кодзувкотӧдым (kodzuvkotödym) кодзувкотъясӧдым (kodzuvkotʺjasödym)
II кодзувкоттіым (kodzuvkottïym) кодзувкотъястіым (kodzuvkotʺjastïym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 кодзувкотыд (kodzuvkotyd) кодзувкотъясыд (kodzuvkotʺjasyd)
賓格 I* кодзувкотыд (kodzuvkotyd) кодзувкотъясыд (kodzuvkotʺjasyd)
II* кодзувкоттӧ (kodzuvkottö) кодзувкотъястӧ (kodzuvkotʺjastö)
工具格 кодзувкотнад (kodzuvkotnad) кодзувкотъяснад (kodzuvkotʺjasnad)
伴隨格 кодзувкотыдкӧд (kodzuvkotydköd) кодзувкотъясыдкӧд (kodzuvkotʺjasydköd)
欠格 кодзувкоттӧгыд (kodzuvkottögyd) кодзувкотъястӧгыд (kodzuvkotʺjastögyd)
連續格 кодзувкотыдла (kodzuvkotydla) кодзувкотъясыдла (kodzuvkotʺjasydla)
屬格 кодзувкотыдлӧн (kodzuvkotydlön) кодзувкотъясыдлӧн (kodzuvkotʺjasydlön)
奪格 кодзувкотыдлысь (kodzuvkotydlysʹ) кодзувкотъясыдлысь (kodzuvkotʺjasydlysʹ)
與格 кодзувкотыдлы (kodzuvkotydly) кодзувкотъясыдлы (kodzuvkotʺjasydly)
內格 кодзувкотад (kodzuvkotad) кодзувкотъясад (kodzuvkotʺjasad)
出格 кодзувкотсьыд (kodzuvkotsʹyd) кодзувкотъяссьыд (kodzuvkotʺjassʹyd)
入格 кодзувкотад (kodzuvkotad) кодзувкотъясад (kodzuvkotʺjasad)
始格 кодзувкотсяньыд (kodzuvkotsjanʹyd) кодзувкотъяссяньыд (kodzuvkotʺjassjanʹyd)
近格 кодзувкотланьыд (kodzuvkotlanʹyd) кодзувкотъясланьыд (kodzuvkotʺjaslanʹyd)
終格 кодзувкотӧдзыд (kodzuvkotödzyd) кодзувкотъясӧдзыд (kodzuvkotʺjasödzyd)
經由格 I кодзувкотӧдыд (kodzuvkotödyd) кодзувкотъясӧдыд (kodzuvkotʺjasödyd)
II кодзувкоттіыд (kodzuvkottïyd) кодзувкотъястіыд (kodzuvkotʺjastïyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 кодзувкотыс (kodzuvkotys) кодзувкотъясыс (kodzuvkotʺjasys)
賓格 I* кодзувкотыс (kodzuvkotys) кодзувкотъясыс (kodzuvkotʺjasys)
II* кодзувкотсӧ (kodzuvkotsö) кодзувкотъяссӧ (kodzuvkotʺjassö)
工具格 кодзувкотнас (kodzuvkotnas) кодзувкотъяснас (kodzuvkotʺjasnas)
伴隨格 кодзувкотыскӧд (kodzuvkotysköd) кодзувкотъясыскӧд (kodzuvkotʺjasysköd)
欠格 кодзувкоттӧгыс (kodzuvkottögys) кодзувкотъястӧгыс (kodzuvkotʺjastögys)
連續格 кодзувкотысла (kodzuvkotysla) кодзувкотъясысла (kodzuvkotʺjasysla)
屬格 кодзувкотыслӧн (kodzuvkotyslön) кодзувкотъясыслӧн (kodzuvkotʺjasyslön)
奪格 кодзувкотыслысь (kodzuvkotyslysʹ) кодзувкотъясыслысь (kodzuvkotʺjasyslysʹ)
與格 кодзувкотыслы (kodzuvkotysly) кодзувкотъясыслы (kodzuvkotʺjasysly)
內格 кодзувкотас (kodzuvkotas) кодзувкотъясас (kodzuvkotʺjasas)
出格 кодзувкотсьыс (kodzuvkotsʹys) кодзувкотъяссьыс (kodzuvkotʺjassʹys)
入格 кодзувкотас (kodzuvkotas) кодзувкотъясас (kodzuvkotʺjasas)
始格 кодзувкотсяньыс (kodzuvkotsjanʹys) кодзувкотъяссяньыс (kodzuvkotʺjassjanʹys)
近格 кодзувкотланьыс (kodzuvkotlanʹys) кодзувкотъясланьыс (kodzuvkotʺjaslanʹys)
終格 кодзувкотӧдзыс (kodzuvkotödzys) кодзувкотъясӧдзыс (kodzuvkotʺjasödzys)
經由格 I кодзувкотӧдыс (kodzuvkotödys) кодзувкотъясӧдыс (kodzuvkotʺjasödys)
II кодзувкоттіыс (kodzuvkottïys) кодзувкотъястіыс (kodzuvkotʺjastïys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 кодзувкотным (kodzuvkotnym) кодзувкотъясным (kodzuvkotʺjasnym)
賓格 I* кодзувкотным (kodzuvkotnym) кодзувкотъясным (kodzuvkotʺjasnym)
II* кодзувкотнымӧс (kodzuvkotnymös) кодзувкотъяснымӧс (kodzuvkotʺjasnymös)
工具格 кодзувкотнаным (kodzuvkotnanym) кодзувкотъяснаным (kodzuvkotʺjasnanym)
伴隨格 кодзувкотнымкӧд (kodzuvkotnymköd) кодзувкотъяснымкӧд (kodzuvkotʺjasnymköd)
欠格 кодзувкоттӧгным (kodzuvkottögnym) кодзувкотъястӧгным (kodzuvkotʺjastögnym)
連續格 кодзувкотнымла (kodzuvkotnymla) кодзувкотъяснымла (kodzuvkotʺjasnymla)
屬格 кодзувкотнымлӧн (kodzuvkotnymlön) кодзувкотъяснымлӧн (kodzuvkotʺjasnymlön)
奪格 кодзувкотнымлысь (kodzuvkotnymlysʹ) кодзувкотъяснымлысь (kodzuvkotʺjasnymlysʹ)
與格 кодзувкотнымлы (kodzuvkotnymly) кодзувкотъяснымлы (kodzuvkotʺjasnymly)
內格 кодзувкотаным (kodzuvkotanym) кодзувкотъясаным (kodzuvkotʺjasanym)
出格 кодзувкотсьыным (kodzuvkotsʹynym) кодзувкотъяссьыным (kodzuvkotʺjassʹynym)
入格 кодзувкотаным (kodzuvkotanym) кодзувкотъясаным (kodzuvkotʺjasanym)
始格 кодзувкотсяньыным (kodzuvkotsjanʹynym) кодзувкотъяссяньыным (kodzuvkotʺjassjanʹynym)
近格 кодзувкотланьыным (kodzuvkotlanʹynym) кодзувкотъясланьыным (kodzuvkotʺjaslanʹynym)
終格 кодзувкотӧдзыным (kodzuvkotödzynym) кодзувкотъясӧдзыным (kodzuvkotʺjasödzynym)
經由格 I кодзувкотӧдыным (kodzuvkotödynym) кодзувкотъясӧдыным (kodzuvkotʺjasödynym)
II кодзувкоттіыным (kodzuvkottïynym) кодзувкотъястіыным (kodzuvkotʺjastïynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 кодзувкотныд (kodzuvkotnyd) кодзувкотъясныд (kodzuvkotʺjasnyd)
賓格 I* кодзувкотныд (kodzuvkotnyd) кодзувкотъясныд (kodzuvkotʺjasnyd)
II* кодзувкотнытӧ (kodzuvkotnytö) кодзувкотъяснытӧ (kodzuvkotʺjasnytö)
工具格 кодзувкотнаныд (kodzuvkotnanyd) кодзувкотъяснаныд (kodzuvkotʺjasnanyd)
伴隨格 кодзувкотныдкӧд (kodzuvkotnydköd) кодзувкотъясныдкӧд (kodzuvkotʺjasnydköd)
欠格 кодзувкоттӧгныд (kodzuvkottögnyd) кодзувкотъястӧгныд (kodzuvkotʺjastögnyd)
連續格 кодзувкотныдла (kodzuvkotnydla) кодзувкотъясныдла (kodzuvkotʺjasnydla)
屬格 кодзувкотныдлӧн (kodzuvkotnydlön) кодзувкотъясныдлӧн (kodzuvkotʺjasnydlön)
奪格 кодзувкотныдлысь (kodzuvkotnydlysʹ) кодзувкотъясныдлысь (kodzuvkotʺjasnydlysʹ)
與格 кодзувкотныдлы (kodzuvkotnydly) кодзувкотъясныдлы (kodzuvkotʺjasnydly)
內格 кодзувкотаныд (kodzuvkotanyd) кодзувкотъясаныд (kodzuvkotʺjasanyd)
出格 кодзувкотсьыныд (kodzuvkotsʹynyd) кодзувкотъяссьыныд (kodzuvkotʺjassʹynyd)
入格 кодзувкотаныд (kodzuvkotanyd) кодзувкотъясаныд (kodzuvkotʺjasanyd)
始格 кодзувкотсяньыныд (kodzuvkotsjanʹynyd) кодзувкотъяссяньыныд (kodzuvkotʺjassjanʹynyd)
近格 кодзувкотланьыныд (kodzuvkotlanʹynyd) кодзувкотъясланьыныд (kodzuvkotʺjaslanʹynyd)
終格 кодзувкотӧдзыныд (kodzuvkotödzynyd) кодзувкотъясӧдзыныд (kodzuvkotʺjasödzynyd)
經由格 I кодзувкотӧдыныд (kodzuvkotödynyd) кодзувкотъясӧдыныд (kodzuvkotʺjasödynyd)
II кодзувкоттіыныд (kodzuvkottïynyd) кодзувкотъястіыныд (kodzuvkotʺjastïynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 кодзувкотныс (kodzuvkotnys) кодзувкотъясныс (kodzuvkotʺjasnys)
賓格 I* кодзувкотныс (kodzuvkotnys) кодзувкотъясныс (kodzuvkotʺjasnys)
II* кодзувкотнысӧ (kodzuvkotnysö) кодзувкотъяснысӧ (kodzuvkotʺjasnysö)
工具格 кодзувкотнаныс (kodzuvkotnanys) кодзувкотъяснаныс (kodzuvkotʺjasnanys)
伴隨格 кодзувкотнымкӧс (kodzuvkotnymkös) кодзувкотъяснымкӧс (kodzuvkotʺjasnymkös)
欠格 кодзувкоттӧгныс (kodzuvkottögnys) кодзувкотъястӧгныс (kodzuvkotʺjastögnys)
連續格 кодзувкотнысла (kodzuvkotnysla) кодзувкотъяснысла (kodzuvkotʺjasnysla)
屬格 кодзувкотныслӧн (kodzuvkotnyslön) кодзувкотъясныслӧн (kodzuvkotʺjasnyslön)
奪格 кодзувкотныслысь (kodzuvkotnyslysʹ) кодзувкотъясныслысь (kodzuvkotʺjasnyslysʹ)
與格 кодзувкотныслы (kodzuvkotnysly) кодзувкотъясныслы (kodzuvkotʺjasnysly)
內格 кодзувкотаныс (kodzuvkotanys) кодзувкотъясаныс (kodzuvkotʺjasanys)
出格 кодзувкотсьыныс (kodzuvkotsʹynys) кодзувкотъяссьыныс (kodzuvkotʺjassʹynys)
入格 кодзувкотаныс (kodzuvkotanys) кодзувкотъясаныс (kodzuvkotʺjasanys)
始格 кодзувкотсяньыныс (kodzuvkotsjanʹynys) кодзувкотъяссяньыныс (kodzuvkotʺjassjanʹynys)
近格 кодзувкотланьыныс (kodzuvkotlanʹynys) кодзувкотъясланьыныс (kodzuvkotʺjaslanʹynys)
終格 кодзувкотӧдзыныс (kodzuvkotödzynys) кодзувкотъясӧдзыныс (kodzuvkotʺjasödzynys)
經由格 I кодзувкотӧдыныс (kodzuvkotödynys) кодзувкотъясӧдыныс (kodzuvkotʺjasödynys)
II кодзувкоттіыныс (kodzuvkottïynys) кодзувкотъястіыныс (kodzuvkotʺjastïynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。

参考资料[编辑]

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页94
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页276