кобылка

古盧森尼亞語

替代寫法

• коби́лка (kobýlka)

詞源

繼承自古東斯拉夫語 кобꙑлъка (kobylŭka)，來自原始斯拉夫語 *kobylъka，來自*kobyla。

名詞

кобы́лка (kobýlka) f 有生

1. кобы́ла (kobýla, “母馬”) 的指小詞
2. 蝗蟲，蚱蜢
3. 小母馬

相關詞

• кобыла (kobyla)
• кобылїй (kobylij)
• кобылина (kobylina)
• кобылица (kobylica)
• кобылникъ (kobylnik)

派生詞

• 白俄羅斯語：кабы́лка (kabýlka) (方言)
• 盧森尼亞語：кобы́лка (kobŷ́lka)
• 烏克蘭語：коби́лка (kobýlka) (方言)

延伸閱讀

• Bulyka, A. M., editor (1996), “кобылка”, Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語), Minsk: Belaruskaia navuka, ISBN 985-08-0011-9, 页165
• Voitiv, H. V., editor (2008), “кобылка, кобилка”, Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16th – 1st half of 17th cent.] (烏克蘭語), Lviv: KIUS, ISBN 978-966-02-4981-3, 页154

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 кобꙑлъка (kobylŭka)，來自原始斯拉夫語 *kobylъka. 字面分析等同於 кобы́ла (kobýla) +‎ -ка (-ka).

關於“小馬” > “琴橋”的語義演變，可對照法語 chevalet、葡萄牙語 cavalete，或更遠的波斯語 خرک‎ (xarak)、日語 駒 (こま, koma)。

發音

• IPA^(幫助)：[kɐˈbɨlkə]

名詞

кобы́лка (kobýlka) f 有生 (屬格 кобы́лки，主格複數 кобы́лки，屬格複數 кобы́лок)

1. 小母馬

   近義詞： жеребёнок-са́мка (žerebjónok-sámka)

2. (比喻) 埋頭苦幹的人

   近義詞： трудя́га (trudjága)

3. 蝗蟲，蚱蜢
4. (音樂) 琴橋

變格

кобы́лка的变格形式 (anim 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	кобы́лка kobýlka	кобы́лки kobýlki
属格	кобы́лки kobýlki	кобы́лок kobýlok
与格	кобы́лке kobýlke	кобы́лкам kobýlkam
宾格	кобы́лку kobýlku	кобы́лок kobýlok
工具格	кобы́лкой, кобы́лкою kobýlkoj, kobýlkoju	кобы́лками kobýlkami
前置格	кобы́лке kobýlke	кобы́лках kobýlkax

相關詞

• кобы́ла (kobýla), кобылица (kobylica)
• кобылий (kobylij)