кислород

保加利亞語

化學元素 (編輯)
O 原子序 8 кислоро́д (kisloród)
分類資料 週期 2 族 16 區 p區 類別 nonmetal
前：← азо́т (azót) (N)
後：флуо́р (fluór) (F) →

詞源

借自俄語 кислоро́д (kisloród)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kisɫoˈrɔt]

• 音頻 (標準保加利亞語，l-vocalization)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔt
• 音節化^(幫助)：ки‧сло‧род
• 斷字^(幫助)：кис‧ло‧род

名詞

кислоро́д • (kisloród) 陽 (關係形容詞 кислоро́ден)

1. 氧

變格

кислоро́д 的變格

	單數
不定	кислоро́д kisloród
定指 (主語)	кислоро́дът kisloródǎt
定指 (賓語)	кислоро́да kisloróda

參考資料

• кислород in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• кислород in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Template:R:bg:LexIt

馬其頓語

化學元素 (編輯)
O 原子序 8 кислород (kislorod)
分類資料 週期 2 族 16 區 p區 類別 nonmetal
前：← азот (azot) (N)
後：флуор (fluor) (F) →

詞源

借自俄語 кислоро́д (kisloród)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkisɫɔɾɔt]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кислород • (kislorod) 陽 (關係形容詞 кислороден)

1. 氧

變格

кислород 的變格

	單數
不定	кислород (kislorod)
定指（遠近未知）	кислородот (kislorodot)
定指（近指）	кислородов (kislorodov)
定指（遠指）	кислородон (kislorodon)
呼格	кислороду (kislorodu)

俄語

化學元素 (編輯)
O 原子序 8 кислород (kislorod)
分類資料 週期 2 族 16 區 p區 類別 nonmetal
前：← азот (azot) (N)
後：фтор (ftor) (F) →

詞源

來自ки́слый (kíslyj) +‎ -о- (-o-) +‎ -род (-rod)，роди́ть (rodítʹ，“生下，產下”)的結合形；仿譯自法語 oxygène。

對照捷克語 kyslík、 塞爾維亞-克羅地亞語 кисеоник、кисик、斯洛文尼亞語 kisik。對照波蘭語 tlen（類似於 тлен (tlen)、тлеть (tletʹ)）。

發音

• 國際音標^(幫助): [kʲɪsɫɐˈrot]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кислоро́д • (kisloród) 陽 無生 (屬格 кислоро́да，主格複數 кислоро́ды，屬格複數 кислоро́дов，關係形容詞 кислоро́дный)

1. 氧
   • 1928，Александр Беляев [Alexander Belyaev]，「Часть первая. День Ихтиандра」，收錄於Человек-амфибия，Вокруг света：

     Среди́ люде́й то́лько Ихтиа́ндр оди́н зна́ет, как легко́ ды́шится по́сле того́, как бу́ря, гроза́, ве́тер, во́лны, дождь перемеша́ют не́бо с океа́ном, во́здух с водо́ю и гу́сто насы́тят во́ду кислоро́дом.

     Sredí ljudéj tólʹko Ixtiándr odín znájet, kak lexkó dýšitsja pósle tovó, kak búrja, grozá, véter, vólny, doždʹ peremešájut nébo s okeánom, vózdux s vodóju i gústo nasýtjat vódu kisloródom.

     唯有伊赫蒂安德深知，当风暴——伴随着雷鸣、狂风、巨浪与骤雨——将天空与海洋、空气与海水搅动交融，使水中充盈着丰富的氧气之后，呼吸是何等顺畅惬意。

變格

кислоро́д 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	кислоро́д kisloród	кислоро́ды kisloródy
屬格	кислоро́да kisloróda	кислоро́дов kisloródov
與格	кислоро́ду kisloródu	кислоро́дам kisloródam
賓格	кислоро́д kisloród	кислоро́ды kisloródy
工具格	кислоро́дом kisloródom	кислоро́дами kisloródami
前置格	кислоро́де kisloróde	кислоро́дах kisloródax

相關詞彙

和 ки́слый (kíslyj) 相關：

• за́кись 陰 (zákisʹ)、о́кись 陰 (ókisʹ)、о́кисел 陽 (ókisel)
• кислота́ 陰 (kislotá)
• углеки́слый (uglekíslyj)、углекислота́ 陰 (uglekislotá)

和 роди́ть (rodítʹ) 相關：

• водоро́д 陽 (vodoród)
• углеро́д 陽 (ugleród)

派生語彙

• → 英格里亞語：kisloroda

參考資料

• Vasmer, Max （1964–1973），「кислород」，收錄於Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress
• Template:R:ru:ESRJa
• Šanskij, N. M. (2004), “кислород”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in 俄語), Moscow: Drofa

延伸閱讀

• Dal, Vladimir (1880–1882), “окисать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [現存偉大俄語解釋詞典] (in 俄語), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.