квалифицировать

俄語

詞源

可能來自德語 qualifizieren +‎ -овать (-ovatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kvəlʲɪfʲɪˈt͡sɨrəvətʲ]

動詞

квалифици́ровать • (kvalificírovatʹ) 非完 或 完

1. 評價，品評
2. 核定，審定，鑑定

   я квалифици́рую э́то как аморальность ― ja kvalificíruju éto kak amoralʹnostʹ ― 我認為這是不道德的

   квалифици́ровать дея́ние как преступле́ние ― kvalificírovatʹ dejánije kak prestuplénije ― 斷定該行為是罪行

   квалифици́ровать преступле́ние ― kvalificírovatʹ prestuplénije ― 確定犯罪的性質，將犯罪分類

屈折

非完整體

квалифици́ровать的變位（2a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	квалифици́ровать kvalificírovatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	квалифици́рующий kvalificírujuščij	квалифици́ровавший kvalificírovavšij
被動	квалифици́руемый kvalificírujemyj	квалифици́рованный kvalificírovannyj
副詞	квалифици́руя kvalificíruja	квалифици́ровав kvalificírovav, квалифици́ровавши kvalificírovavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	квалифици́рую kvalificíruju	бу́ду квалифици́ровать búdu kvalificírovatʹ
第二人稱單數 (ты)	квалифици́руешь kvalificíruješʹ	бу́дешь квалифици́ровать búdešʹ kvalificírovatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	квалифици́рует kvalificírujet	бу́дет квалифици́ровать búdet kvalificírovatʹ
第一人稱複數 (мы)	квалифици́руем kvalificírujem	бу́дем квалифици́ровать búdem kvalificírovatʹ
第二人稱複數 (вы)	квалифици́руете kvalificírujete	бу́дете квалифици́ровать búdete kvalificírovatʹ
第三人稱複數 (они́)	квалифици́руют kvalificírujut	бу́дут квалифици́ровать búdut kvalificírovatʹ
祈使語氣	單數	複數
	квалифици́руй kvalificíruj	квалифици́руйте kvalificírujte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	квалифици́ровал kvalificíroval	квалифици́ровали kvalificírovali
陰性 (я/ты/она́)	квалифици́ровала kvalificírovala
中性 (оно́)	квалифици́ровало kvalificírovalo

完整體

квалифици́ровать的變位（2a類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	квалифици́ровать kvalificírovatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	квалифици́ровавший kvalificírovavšij
被動	—	квалифици́рованный kvalificírovannyj
副詞	—	квалифици́ровав kvalificírovav, квалифици́ровавши kvalificírovavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	квалифици́рую kvalificíruju
第二人稱單數 (ты)	—	квалифици́руешь kvalificíruješʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	квалифици́рует kvalificírujet
第一人稱複數 (мы)	—	квалифици́руем kvalificírujem
第二人稱複數 (вы)	—	квалифици́руете kvalificírujete
第三人稱複數 (они́)	—	квалифици́руют kvalificírujut
祈使語氣	單數	複數
	квалифици́руй kvalificíruj	квалифици́руйте kvalificírujte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	квалифици́ровал kvalificíroval	квалифици́ровали kvalificírovali
陰性 (я/ты/она́)	квалифици́ровала kvalificírovala
中性 (оно́)	квалифици́ровало kvalificírovalo

衍生詞

• переквалифици́ровать (perekvalificírovatʹ)、переквалифици́роваться (perekvalificírovatʹsja)
• квалифици́рованный (kvalificírovannyj)

相關詞

• квалифика́ция (kvalifikácija)、квалификацио́нный (kvalifikaciónnyj)
• деквалифици́ровать (dekvalificírovatʹ)、деквалифици́роваться (dekvalificírovatʹsja)
• дисквалифици́ровать (diskvalificírovatʹ)