капля

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

小量 少许 少量 点 滴剂 ,复二-пель〔阴〕

  1. 滴,点,珠. ~и дождя́雨点. ~ по́та汗珠. блестя́щие ~и росы́晶莹的露珠. вы́пить всё до ~и喝得一滴不盛?
  2. (只用单)чего〈转,口〉一点点,丝毫. ~ жа́лости一点怜悯心. без ~и чу́вства没有丝毫感情. Нет ни ~и пра́вды. 一点也不正确。
  3. (用作副)ка́плю一点,稍稍. `ёу́чше быть хоть ~ пове́жливее. 最好稍微礼貌一点。
  4. (只用复)滴剂. глазны́е ~и眼药水. Ка́пля в мо́ре沧海一粟. Ка́пля за ка́плей或ка́пля по ка́пле逐渐地;一点一滴地. До после́дней ка́пли кро́ви (би́ться, боро́ться...)〈雅〉(战斗到)流尽最后一滴血. Ни ка́пли〈口〉一点儿也(不). Я ему́ ни ка́пли не ве́рю. 我一点儿也不信他。Ка́пли в рот не брать〈口〉滴酒不沾. Как две ка́пли воды́ (похо́ж на кого)(和…长得)一模一样.