камыш
參見：ҡамыш
吉爾吉斯語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始突厥語 *kamïĺ (“蘆葦”)，與土耳其語 kamış同源。
名詞
[编辑]камыш • (kamış) (阿拉伯字母拼寫 قامىش)
變格
[编辑]камыш的變格
| 單數 (жекелик) |
複數 (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| 主格 (атооч) | камыш kamış |
камыштар kamıştar |
| 屬格 (илик) | камыштын kamıştın |
камыштардын kamıştardın |
| 與格 (барыш) | камышка kamışka |
камыштарга kamıştarga |
| 賓格 (табыш) | камышты kamıştı |
камыштарды kamıştardı |
| 方位格 (жатыш) | камышта kamışta |
камыштарда kamıştarda |
| 奪格 (чыгыш) | камыштан kamıştan |
камыштардан kamıştardan |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱單數 (менин) | ||
| 主格 | камышым kamışım |
камыштарым kamıştarım |
| 屬格 | камышымдын kamışımdın |
камыштарымдын kamıştarımdın |
| 與格 | камышыма kamışıma |
камыштарыма kamıştarıma |
| 賓格 | камышымды kamışımdı |
камыштарымды kamıştarımdı |
| 方位格 | камышымда kamışımda |
камыштарымда kamıştarımda |
| 奪格 | камышымдан kamışımdan |
камыштарымдан kamıştarımdan |
| 第二人稱單數非正式 (сенин) | ||
| 主格 | камышың kamışıñ |
камыштарың kamıştarıñ |
| 屬格 | камышыңдын kamışıñdın |
камыштарыңдын kamıştarıñdın |
| 與格 | камышыңа kamışıña |
камыштарыңа kamıştarıña |
| 賓格 | камышыңды kamışıñdı |
камыштарыңды kamıştarıñdı |
| 方位格 | камышыңда kamışıñda |
камыштарыңда kamıştarıñda |
| 奪格 | камышыңдан kamışıñdan |
камыштарыңдан kamıştarıñdan |
| 第二人稱單數正式 (сиздин) | ||
| 主格 | камышыңыз kamışıñız |
камыштарыңыз kamıştarıñız |
| 屬格 | камышыңыздын kamışıñızdın |
камыштарыңыздын kamıştarıñızdın |
| 與格 | камышыңызга kamışıñızga |
камыштарыңызга kamıştarıñızga |
| 賓格 | камышыңызды kamışıñızdı |
камыштарыңызды kamıştarıñızdı |
| 方位格 | камышыңызда kamışıñızda |
камыштарыңызда kamıştarıñızda |
| 奪格 | камышыңыздан kamışıñızdan |
камыштарыңыздан kamıştarıñızdan |
俄語
[编辑]
詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]камы́ш • (kamýš) 陽 無生 (屬格 камыша́，主格複數 камыши́，屬格複數 камыше́й)
變格
[编辑]相關詞
[编辑]- камышит (kamyšit)
- камы́шница (kamýšnica)
- камышовка (kamyšovka)
- камышовый (kamyšovyj)
南阿爾泰語
[编辑]詞源
[编辑]來自原始突厥語 *kamïĺ (“蘆葦”)。與哈薩克語 қамыс (qamıs)、克里米亞韃靼語 qamış、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 къамуш (qamuş)、庫梅克語 къамиш (qamiş)、吉爾吉斯語 камыш (kamış)、烏茲別克語 qamish、維吾爾語 комуш (komush)、土庫曼語 gamyş、阿塞拜疆語 qamış、土耳其語 kamış、西部裕固語 qamïš、雅庫特語 хомус (xomus)等同源。
名詞
[编辑]камыш (kamïš)
變格
[编辑]камыш (kamïš)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | камыш (kamïš) | камыштар (kamïštar) |
| 定屬格 | камыштыҥ (kamïštïŋ) | камыштардыҥ (kamïštardïŋ) |
| 與格 | камышка (kamïška) | камыштарга (kamïštarga) |
| 定賓格 | камышты (kamïštï) | камыштарды (kamïštardï) |
| 方位格 | камышта (kamïšta) | камыштарда (kamïštarda) |
| 奪格 | камыштаҥ (kamïštaŋ) | камыштардаҥ (kamïštardaŋ) |
來源
[编辑]“камыш”, in Grammatika Altajskovo Jazyka [阿爾泰語語法], Kazan: V universtiteskoj til, 1869, →ISBN.