йорт

巴什基尔语

词源

源自原始突厥語 *yūrt (“住處；營地”)。

與韃靼語 йорт (yort)、卡拉卡爾帕克語 jurt、哈薩克語 жұрт (jurt)、吉爾吉斯語 журт (curt)、南阿爾泰語 јурт (ǰurt)、烏茲別克語 yurt、土庫曼語 ýurt、土耳其語 yurt、圖瓦語 чурт (čurt)等同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [jʊ̞rt]
• 斷字：йорт

名词

йорт • (yort)

1. 房屋；建築物

   Күп ҡатлы йорт. ― Küp qatlï yort. ― 多層建築

   Йорт хайуандары. ― Yort xayuandarï. ― 家養動物

2. 家庭，戶

   Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

   Yaðğï tašqïnda yïlğağa yaqïn yorttar zïyan kürä.

   春季發洪水時，靠近河邊的住戶會遭到損壞。

3. 機構

   Аҡ йорт. ― Aq yort. ― 白宮

4. (書面) 故鄉；祖國

近义词

• (房屋) өй (öy)
• (建築物) бина (bina)

鞑靼语

词源

源自原始突厥語 *yūrt (“住處；營地”)。

名词

йорт • (yort) (拉丁字母 yort)

1. 房屋
2. 建築物
3. 家庭，戶
4. 機構
5. (書面) 朝代
6. (書面) 故鄉；祖國

變格

йорт 的變格

	單數	複數
主格	йорт (yort)	йортлар (yortlar)
屬格	йортның (yortnıñ)	йортларның (yortlarnıñ)
定賓格	йортны (yortnı)	йортларны (yortlarnı)
與格	йортка (yortka)	йортларга (yortlarga)
方位格	йортта (yortta)	йортларда (yortlarda)
奪格	йорттан (yorttan)	йортлардан (yortlardan)

йорт 的所有格形式

主格
	單數	複數
минем (“我的”)	йортым (yortım)	йортларым (yortlarım)
синең (“你的”)	йортың (yortıñ)	йортларың (yortlarıñ)
аның (“他/她/它的”)	йорты (yortı)	йортлары (yortları)
безнең (“我們的”)	йортыбыз (yortıbız)	йортларыбыз (yortlarıbız)
сезнең (“你們的”)	йортыгыз (yortığız)	йортларыгыз (yortlarığız)
аларның (“他們的”)	йорты (yortı)	йортлары (yortları)
屬格
	單數	複數
минем (“我的”)	йортымның (yortımnıñ)	йортларымның (yortlarımnıñ)
синең (“你的”)	йортыңның (yortıñnıñ)	йортларыңның (yortlarıñnıñ)
аның (“他/她/它的”)	йортының (yortınıñ)	йортларының (yortlarınıñ)
безнең (“我們的”)	йортыбызның (yortıbıznıñ)	йортларыбызның (yortlarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	йортыгызның (yortığıznıñ)	йортларыгызның (yortlarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	йортының (yortınıñ)	йортларының (yortlarınıñ)
定賓格
	單數	複數
минем (“我的”)	йортымны (yortımnı)	йортларымны (yortlarımnı)
синең (“你的”)	йортыңны (yortıñnı)	йортларыңны (yortlarıñnı)
аның (“他/她/它的”)	йортын (yortın)	йортларын (yortların)
безнең (“我們的”)	йортыбызны (yortıbıznı)	йортларыбызны (yortlarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	йортыгызны (yortığıznı)	йортларыгызны (yortlarığıznı)
аларның (“他們的”)	йортын (yortın)	йортларын (yortların)
與格
	單數	複數
минем (“我的”)	йортымга (yortımga)	йортларымга (yortlarımga)
синең (“你的”)	йортыңга (yortıñga)	йортларыңга (yortlarıñga)
аның (“他/她/它的”)	йортына (yortına)	йортларына (yortlarına)
безнең (“我們的”)	йортыбызга (yortıbızga)	йортларыбызга (yortlarıbızga)
сезнең (“你們的”)	йортыгызга (yortığızga)	йортларыгызга (yortlarığızga)
аларның (“他們的”)	йортына (yortına)	йортларына (yortlarına)
方位格
	單數	複數
минем (“我的”)	йортымда (yortımda)	йортларымда (yortlarımda)
синең (“你的”)	йортыңда (yortıñda)	йортларыңда (yortlarıñda)
аның (“他/她/它的”)	йортында (yortında)	йортларында (yortlarında)
безнең (“我們的”)	йортыбызда (yortıbızda)	йортларыбызда (yortlarıbızda)
сезнең (“你們的”)	йортыгызда (yortığızda)	йортларыгызда (yortlarığızda)
аларның (“他們的”)	йортында (yortında)	йортларында (yortlarında)
奪格
	單數	複數
минем (“我的”)	йортымнан (yortımnan)	йортларымнан (yortlarımnan)
синең (“你的”)	йортыңнан (yortıñnan)	йортларыңнан (yortlarıñnan)
аның (“他/她/它的”)	йортыннан (yortınnan)	йортларыннан (yortlarınnan)
безнең (“我們的”)	йортыбыздан (yortıbızdan)	йортларыбыздан (yortlarıbızdan)
сезнең (“你們的”)	йортыгыздан (yortığızdan)	йортларыгыздан (yortlarığızdan)
аларның (“他們的”)	йортыннан (yortınnan)	йортларыннан (yortlarınnan)