ишәк
巴什基尔语
[编辑]
词源
[编辑]與古回鶻語 [需要文字] (eşgäk)、[需要文字] (eşäk, “驢”)[2]； 哈薩克語 есек (esek)、吉爾吉斯語 эшек (eşek, “驢”)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 эшек (eşek, “驢”)、烏茲別克語 eshak (“驢”)、土庫曼語 eşek (“驢”)、土耳其語 eşek (“驢”)同源。
发音
[编辑]名词
[编辑]ишәк • (išäk)
变格
[编辑]ишәк (išäk)的變格
参考资料
[编辑]- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*eĺgek”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
- ↑ Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969年) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (Russian)，Leningrad：USSR Academy of Sciences, Nauka，第 185 頁
鞑靼语
[编辑]词源
[编辑]源自原始突厥語 *eĺčgek (“驢”)。对比土耳其語 eşek。
名词
[编辑]變格
[编辑]ишәк (işäk) 的變格
ишәк (işäk) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | ишәгем (işägem) | ишәкләрем (işäklärem) |
| синең (“你的”) | ишәгең (işägeñ) | ишәкләрең (işäkläreñ) |
| аның (“他她它的”) | ишәге (işäge) | ишәкләре (işäkläre) |
| безнең (“我們的”) | ишәгебез (işägebez) | ишәкләребез (işäklärebez) |
| сезнең (“你們的”) | ишәгегез (işägegez) | ишәкләрегез (işäkläregez) |
| аларның (“他們的”) | ишәге (işäge) | ишәкләре (işäkläre) |
| 屬格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | ишәгемнең (işägemneñ) | ишәкләремнең (işäkläremneñ) |
| синең (“你的”) | ишәгеңнең (işägeñneñ) | ишәкләреңнең (işäkläreñneñ) |
| аның (“他她它的”) | ишәгенең (işägeneñ) | ишәкләренең (işäkläreneñ) |
| безнең (“我們的”) | ишәгебезнең (işägebezneñ) | ишәкләребезнең (işäklärebezneñ) |
| сезнең (“你們的”) | ишәгегезнең (işägegezneñ) | ишәкләрегезнең (işäkläregezneñ) |
| аларның (“他們的”) | ишәгенең (işägeneñ) | ишәкләренең (işäkläreneñ) |
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (“我的”) | ишәгемне (işägemne) | ишәкләремне (işäkläremne) |
| синең (“你的”) | ишәгеңне (işägeñne) | ишәкләреңне (işäkläreñne) |
| аның (“他她它的”) | ишәген (işägen) | ишәкләрен (işäklären) |
| безнең (“我們的”) | ишәгебезне (işägebezne) | ишәкләребезне (işäklärebezne) |
| сезнең (“你們的”) | ишәгегезне (işägegezne) | ишәкләрегезне (işäkläregezne) |
| аларның (“他們的”) | ишәген (işägen) | ишәкләрен (işäklären) |