исчезнуть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

消失

失踪 , -ну, -нешь; -е́з, -зла〔完〕исчеза́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. 消失,消逝. ~ из па́мяти忘却. Тума́н ~е́з. 雾消散了。Страх ~е́з. 恐惧心消失了。Не́которые дре́вние живо́тные давны́м-давно́ ~зли с лица́ земли́. 某些古代动物早已绝种。
  2. 消失不见;〈口〉悄悄地离去,溜走. ~ в толпе́在人群中消失不见. Парохо́д ~е́з и́з виду. 轮船看不见了。Он ~е́з, пото́м верну́лся с горя́чим ча́йником. 他悄悄地离去,不一会儿提着一壶热茶回来了。
  3. 〈口〉久不露面,长久不来. Вы почему́ ~зли?您怎么好久没露面呢?‖исчезнове́ние〔中〕.