изобразить

俄語

繼承自原始斯拉夫語 *jьzobraziti。派生自 о́браз (óbraz，“形状、图像、图形”)。

изобрази́ть • (izobrazítʹ) 完 (非完整體 изобража́ть)

畫出
изобрази́ть на полотне́ бушу́ющее мо́ре ― izobrazítʹ na polotné bušújuščeje móre ― 在画布上画出汹涌澎湃的大海
描繪，描寫，敘述，塑造，刻畫
А́льфред Хичко́к изобрази́л ужа́сную нату́ру люде́й в свои́х фи́льмах.
Álʹfrɛd Xičkók izobrazíl užásnuju natúru ljudéj v svoíx fílʹmax.
阿尔弗雷德·希区柯克在他的电影中描绘了人性的丑恶一面。
扮演，表演
изобрази́ть на сце́не скупца́ ― izobrazítʹ na scéne skupcá ― 在舞台上扮演一个吝啬鬼
模仿，學、裝出（某種樣子）
Ба́бушка изобрази́ла, как он говори́т. ― Bábuška izobrazíla, kak on govorít. ― 奶奶学他说话的样子。
表現出，顯露出（神情、感情）
Лицо́ изобрази́ло трево́гу. ― Licó izobrazílo trevógu. ― 脸上显出惊慌的神色。

изобрази́ть的變位（4b類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	изобрази́ть izobrazítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	изобрази́вший izobrazívšij
被動	—	изображённый izobražónnyj
副詞	—	изобрази́в izobrazív, изобрази́вши izobrazívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	изображу́ izobražú
第二人稱單數 (ты)	—	изобрази́шь izobrazíšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	изобрази́т izobrazít
第一人稱複數 (мы)	—	изобрази́м izobrazím
第二人稱複數 (вы)	—	изобрази́те izobrazíte
第三人稱複數 (они́)	—	изобразя́т izobrazját
祈使語氣	單數	複數
	изобрази́ izobrazí	изобрази́те izobrazíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	изобрази́л izobrazíl	изобрази́ли izobrazíli
陰性 (я/ты/она́)	изобрази́ла izobrazíla
中性 (оно́)	изобрази́ло izobrazílo