ива

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jь̀va，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éiˀwāˀ，來自原始印歐語 *h₁eyHwéh₂ (“紫杉”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈiva]
• 斷字：и‧ва

名詞

ива • (iva) 陰 (複數 иви)

1. 柳樹

變格

ива 的變格

	單數	複數
不定	ива (iva)	иви (ivi)
定指（遠近未知）	ивата (ivata)	ивите (ivite)
定指（近指）	ивава (ivava)	ививе (ivive)
定指（遠指）	ивана (ivana)	ивине (ivine)
呼格	иво (ivo)	иви (ivi)

來源

• “ива”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

古盧森尼亞語

и҆́ва

詞源

繼承自古東斯拉夫語 и́ва (íva)，來自原始斯拉夫語 *jь̀va，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éiˀwāˀ，來自原始印歐語 *h₁eyHwéh₂ (“紫杉”)。與俄語 и́ва (íva)、古波蘭語 iwa、古教會斯拉夫語 ива (iva)等同源。

名詞

f-in ? (關係形容詞 и҆вовый)

1. 柳樹

   近義詞：верба (verba)

   на той же мождчале у иве рубежы; знову на волотовцк у волсе рубежы ― na toj že moždčale u ive rubežy; znovu na volotovck u volse rubežy ― （請為本使用例添加中文翻譯）

派生詞

• 盧森尼亞語：и́ва (ýva)
• 烏克蘭語：и́ва (ýva), ги́ва (hýva), і́ва (íva), ї́ва (jíva), єва (jeva) (方言)

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 и́ва (íva)，來自原始斯拉夫語 *jь̀va，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éiˀwāˀ，來自原始印歐語 *h₁eyHwéh₂ (“紫杉”)。

斯拉夫語系同源詞包括保加利亞語 и́ва (íva)、馬其頓語 ива (iva)、波蘭語 iwa、烏克蘭語 і́ва (íva)。更遠的同源詞包括古希臘語 ὄᾱ (óā)、冰島語 ýr、荷蘭語 ijf、德語 Eibe、英語 yew。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈivə]

名詞

и́ва • (íva) 陰 無生 (屬格 и́вы，主格複數 и́вы，屬格複數 ив，關係形容詞 и́вовый)

1. 柳樹

變格

и́ва 的變格 (無生 陰性型 硬音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	и́ва íva	и́вы ívy
屬格	и́вы ívy	и́в ív
與格	и́ве íve	и́вам ívam
賓格	и́ву ívu	и́вы ívy
工具格	и́вой, и́вою ívoj, ívoju	и́вами ívami
前置格	и́ве íve	и́вах ívax

拼寫改革前 и́ва 的變格 (無生 陰性型 硬音詞幹 重音型a) 

	單數	複數
主格	и́ва íva	и́вы ívy
屬格	и́вы ívy	и́въ ív
與格	и́вѣ ívě	и́вамъ ívam
賓格	и́ву ívu	и́вы ívy
工具格	и́вой, и́вою ívoj, ívoju	и́вами ívami
前置格	и́вѣ ívě	и́вахъ ívax

相關詞

• ивня́к (ivnják)
• и́вовый (ívovyj)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jь̀va，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éiˀwāˀ，來自原始印歐語 *h₁eyHwéh₂ (“紫杉”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ǐːʋa/
• 斷字：и‧ва

名詞

и́ва 陰 (拉丁字母拼寫 íva)

1. 柳樹

變格

ива 的變格

	單數	複數
主格	ива	иве
屬格	иве	ива
與格	иви	ивама
賓格	иву	иве
呼格	иво	иве
方位格	иви	ивама
工具格	ивом	ивама

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“ива”的內容