зор

保加利亚语

发音

• 國際音標^(幫助): [zɔr]

词源1

借自鄂圖曼土耳其語 زور (zor)，源自波斯語 زور (zor)。

名词

зор • (zor) m (口語)

1. 力量
2. 努力

   с три́ста зо́ра ― s trísta zóra ― 萬分努力 (字面意思是「300份努力」)

3. 需要

变格

зор 的變格

	單數	複數
不定	зор zor	—
定指 (主語)	зо́рът zórǎt	—
定指 (賓語)	зо́ра zóra
計數	—	зо́ра zóra

参考资料

• зор¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• зор in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

词源2

繼承自原始斯拉夫語 *zorъ。

名词

зор • (zor) m

1. (棄用) 看，視
2. (方言，非標準) 黎明

   近義詞：(標準語) зора́ (zorá)、съ́мване (sǎ́mvane)

变格

зор 的變格

	單數	複數
不定	зор zor	зо́рове zórove
定指 (主語)	зо́рът zórǎt	зо́ровете zórovete
定指 (賓語)	зо́ра zóra
計數	—	зо́ра zóra

衍生词汇

• взор (vzor，“看”)
• обзо́р (obzór，“評價，評論”)
• надзо́р (nadzór，“監督，管理”)
• зо́рък (zórǎk，“細心的，留心的”)

参考资料

• зор² in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Nayden Gerov (1897年)，“зоръ”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 2 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 164 頁

哈萨克语

其他寫法
阿拉伯字母	زور
西里爾字母	зор
拉丁字母	zor

词源

源自波斯語 زور (zor)。

发音

• 國際音標^(幫助): [zor]

形容词

зор • (zor)

1. 大的，巨大的

近义词

• көп (köp)
• үлкен (ülken)
• ірі (ırı)

塞尔维亚-克罗地亚语

词源1

源自原始斯拉夫語 *zorъ。

发音

• 國際音標^(幫助): /zôːr/

名词

зо̑р m 無生 (拉丁字母拼寫 zȏr)

1. 外貌，外觀
2. 知覺，感知

变格

зор 的變格

	單數	複數
主格	зор	зорови
屬格	зора	зорова
與格	зору	зоровима
賓格	зор	зорове
呼格	зоре	зорови
方位格	зору	зоровима
工具格	зором	зоровима

词源2

借自鄂圖曼土耳其語 زور (zor)，源自波斯語 زور (zor)。

发音

• 國際音標^(幫助): /zôːr/

名词

зо̑р m 無生 (拉丁字母拼寫 zȏr)

1. 力
2. 力量
3. 麻煩，困難
4. 強力；暴力

变格

зор 的變格

	單數	複數
主格	зор	зорови
屬格	зора	зорова
與格	зору	зоровима
賓格	зор	зорове
呼格	зоре	зорови
方位格	зору	зоровима
工具格	зором	зоровима

参考资料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“зор”的內容
• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“зор”的內容

乌迪语

词源

源自波斯語 زور (zor)。

名词

зор (zor)

1. 強力；暴力

参考资料

• Gukasjan, Vorošil (1974年)，“зор”，Udinsko-azerbajdžansko-russkij slovarʹ [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary]，Baku：Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979年)，“զօր”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press

烏得穆爾特語

Зор.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *zɛr，與彼爾姆科米語 зэр (zer)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈzor]
• 韻部：-or
• 斷字：зор

名詞

зор (zor)

1. 雨

變格

зор （軟音變格，無複數）的變格

	單數
主格	зор zor
賓格	зорез zorez
屬格	зорлэн zorlen
與格	зорлы zorly
奪格	зорлэсь zorleś
工具格	зорен zoren
缺格	зортэк zortek
狀語格	зоря zora
內格	зорын zoryn
入格	зоре zore
出格	зорысь zoryś
始格	зорысьен zoryśjen
終格	зорозь zoroź
經由格	зоретӥ zoreti
向格	зорлань zorlań

зор的所有格形式

зор的第一人稱單數所有格形式

	單數
主格	зоре zore
賓格	зорме zorme
屬格	зорелэн zorelen
與格	зорелы zorely
奪格	зорелэсь zoreleś
工具格	зореным zorenym

зор的第二人稱單數所有格形式

	單數
主格	зоред zored
賓格	зордэ zorde
屬格	зоредлэн zoredlen
與格	зоредлы zoredly
奪格	зоредлэсь zoredleś
工具格	зореныд zorenyd

зор的第三人稱單數所有格形式

	單數
主格	зорез zorez
賓格	зорзэ zorze
屬格	зорезлэн zorezlen
與格	зорезлы zorezly
奪格	зорезлэсь zorezleś
工具格	зореныз zorenyz

зор的第一人稱複數所有格形式

	單數
主格	зормы zormy
賓格	зормэс zormes
屬格	зормылэн zormylen
與格	зормылы zormyly
奪格	зормылэсь zormyleś
工具格	зоренымы zorenymy

зор的第二人稱複數所有格形式

	單數
主格	зорды zordy
賓格	зордэс zordes
屬格	зордылэн zordylen
與格	зордылы zordyly
奪格	зордылэсь zordyleś
工具格	зореныды zorenydy

зор的第三人稱複數所有格形式

	單數
主格	зорзы zorzy
賓格	зорзэс zorzes
屬格	зорзылэн zorzylen
與格	зорзылы zorzyly
奪格	зорзылэсь zorzyleś
工具格	зоренызы zorenyzy

衍生詞

• зорыны (zoryny)

來源

• L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“зор”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 230 頁

• Template:R:udm:Voronova:2012
• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 331 頁