затянуть

俄語[编辑]

за- (za-) +‎ тяну́ть (tjanútʹ)。

затяну́ть (zatjanútʹ) 完 (非完整體 затя́гивать)

拉緊
затя́гивать корсе́т ― zatjágivatʹ korsét ― 繫緊馬甲/腰帶

затяну́ть га́йки ― zatjanútʹ gájki ― 擰緊螺絲 (亦用於比喻)

затяну́ть по́яс ― zatjanútʹ pójas ― 拉緊腰帶
覆蓋；關閉
ра́ну затяну́ло ― ránu zatjanúlo ― 傷口癒合；傷口閉合
拖延，拖拉，延遲
затяну́ть де́ло ― zatjanútʹ délo ― 拖延生意

затяну́ть конфли́кт ― zatjanútʹ konflíkt ― 延遲衝突
拉
吸入，吞沒，吞噬
лошаде́й затяну́ло в боло́то; боло́то затяну́ло лошаде́й ― lošadéj zatjanúlo v bolóto; bolóto zatjanúlo lošadéj ― 馬被沼澤吞沒
吸引，沉浸
э́та кни́га про́сто затяну́ла меня́ ― éta kníga prósto zatjanúla menjá ― 這本書深深吸引著我
開始唱歌，開始演奏
затяну́ть ста́рую (свою́ обы́чную / люби́мую) пе́сню ― zatjanútʹ stáruju (svojú obýčnuju / ljubímuju) pésnju ― 彈奏自己喜歡的曲子

затяну́ть的變位（3c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	затяну́ть zatjanútʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	затяну́вший zatjanúvšij
被動	—	затя́нутый zatjánutyj
副詞	—	затяну́в zatjanúv, затяну́вши zatjanúvši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	затяну́ zatjanú
第二人稱單數 (ты)	—	затя́нешь zatjánešʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	затя́нет zatjánet
第一人稱複數 (мы)	—	затя́нем zatjánem
第二人稱複數 (вы)	—	затя́нете zatjánete
第三人稱複數 (они́)	—	затя́нут zatjánut
祈使語氣	單數	複數
	затяни́ zatjaní	затяни́те zatjaníte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	затяну́л zatjanúl	затяну́ли zatjanúli
陰性 (я/ты/она́)	затяну́ла zatjanúla
中性 (оно́)	затяну́ло zatjanúlo