заря

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

黎明

曙光 初期 点名号 ,单四зарю́或〈旧〉зо́рю,复зо́ри, зорь, зо́рям或〈旧〉заря́м〔阴〕

  1. (зарю́) 霞;黎明,曙光. а́лая ~红霞. вече́рняя ~晚霞. на ~е́(或по ~е́) 黎明,天亮(时). ни свет ни ~〈口〉清晨,清早. встать с ~й黎明即起. Румя́ной у́тренней ~ю покры́лся восто́к. 东方蒙上了一层绯红的朝霞。
  2. чего〈转〉开端,初期,曙光. ~ свобо́ды自由的曙光. на ~е́ разви́тия在发展的初期.
  3. 起床号;就寝号. бить(或игра́ть) зо́рю吹起床号;吹就寝号. От зари́ до зари́〈口〉1)整天;从早到晚;2)整夜,通宵.