закатить

俄語[编辑]

за- (za-) +‎ кати́ть (katítʹ)。

закати́ть (zakatítʹ) 完 (非完整體 зака́тывать)

滾動；轉動
закати́ть бо́чку в по́греб ― zakatítʹ bóčku v pógreb ― 将桶滚入地窖

закати́ть глаза́ ― zakatítʹ glazá ― （朝上）转动眼睛
(口語，比喻義) 促成；導致；製造 (醜聞、場面等)
Жена́ закати́ла Андре́ю сканда́л за то, что он не встре́тил её с аэропо́рта.
Žená zakatíla Andréju skandál za to, što on ne vstrétil jejó s aeropórta.
妻子因为安德烈没有在机场接她而对他大吵大闹。

закати́ть сце́ну ― zakatítʹ scénu ― 大吵大闹

закати́ть банке́т ― zakatítʹ bankét ― 開派對
(口語) 給
закати́ть кому́-либо пощёчину ― zakatítʹ komú-libo poščóčinu ― 给某人一个耳光

закати́ть的變位（4c類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	закати́ть zakatítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	закати́вший zakatívšij
被動	—	зака́ченный zakáčennyj
副詞	—	закати́в zakatív, закати́вши zakatívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	закачу́ zakačú
第二人稱單數 (ты)	—	зака́тишь zakátišʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	зака́тит zakátit
第一人稱複數 (мы)	—	зака́тим zakátim
第二人稱複數 (вы)	—	зака́тите zakátite
第三人稱複數 (они́)	—	зака́тят zakátjat
祈使語氣	單數	複數
	закати́ zakatí	закати́те zakatíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	закати́л zakatíl	закати́ли zakatíli
陰性 (я/ты/она́)	закати́ла zakatíla
中性 (оно́)	закати́ло zakatílo