жуткий

俄語

詞源

жуть (žutʹ，“驚愕，畏懼，恐怖”) +‎ -кий (-kij)

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʐutkʲɪj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

жу́ткий • (žútkij) (比較級 awkward-+c)

1. 恐怖的，可怕的

   Мне всю ночь сни́лись э́ти жу́ткие сце́ны из вчера́шнего фи́льма.

   Mne vsju nočʹ snílisʹ éti žútkije scény iz včerášnevo fílʹma.

   整个晚上，我都在梦见昨天电影里的恐怖场景。

2. (口語) 糟糕的，差勁的

   Жу́ткая пого́да на дворе́. ― Žútkaja pogóda na dvoré. ― 外面天氣很糟。

3. (口語，比喻義) 極端的

   Он жу́ткий спо́рщик. ― On žútkij spórščik. ― 他極愛狡辯。

使用說明

• 偶爾會碰到非標準比較級形式жутчее (žutčeje)、жутчей (žutčej)。

變格

жу́ткий的變格 (短尾類型c*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		жу́ткий žútkij	жу́ткое žútkoje	жу́ткая žútkaja	жу́ткие žútkije
屬格		жу́ткого žútkovo		жу́ткой žútkoj	жу́тких žútkix
與格		жу́ткому žútkomu		жу́ткой žútkoj	жу́тким žútkim
賓格	有生	жу́ткого žútkovo	жу́ткое žútkoje	жу́ткую žútkuju	жу́тких žútkix
	無生	жу́ткий žútkij			жу́ткие žútkije
工具格		жу́тким žútkim		жу́ткой, жу́ткою žútkoj, žútkoju	жу́ткими žútkimi
前置格		жу́тком žútkom		жу́ткой žútkoj	жу́тких žútkix
短尾		жу́ток žútok	жу́тко žútko	жутка́ žutká	жу́тки žútki

相關詞

• жуть (žutʹ)

來源

Magomedova, V.D. & N.A. Slyusar (2014), “Расшатывание исторических чередований согласных на примере ненормативных форм компаратива”, in Современный русский язык в интернете [Contemporary Russian Language on the Internet] (in Russian), Moscow: Языки славянской культуры.