желва

保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *žely、*žьlva。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈʒɛɫvɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語，l-vocalization)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛɫvɐ
• 斷字^(幫助)：жел‧ва

名词

же́лва • (žélva) f (指小詞 же́лка)

1. (方言) 龜 （Testudines）

   近義詞：костену́рка (kostenúrka)

其他形式

• жъ́лва (žǎ́lva) — 方言

用法说明

保加利亞語一般不區分海龜和陸龜，若有必要會加上修飾語：

• во́дна же́лва (vódna žélva，“海龜”)
• сухозе́мна же́лва (suhozémna žélva，“陸龜”)

变格

же́лва 的變格

	單數	複數
不定	же́лва žélva	же́лви žélvi
定指	же́лвата žélvata	же́лвите žélvite

衍生词汇

• желвеница (želvenica) (弃用)
  • → живеница (živenica，“淋巴結核”)

参考资料

• желва¹ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1971年)，“желва¹”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 532 頁

塞尔维亚-克罗地亚语

Želva

词源

源自原始斯拉夫語 *žьlvъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒêːlʋaː/
• 斷字：жел‧ва

名詞

же̑лва̄ f (拉丁字母拼寫 žȇlvā)

1. 海龜

變格

желва 的變格

	單數	複數
主格	желва	желве
屬格	желве	желви
與格	желви	желвама
賓格	желву	желве
呼格	желво	желве
方位格	желви	желвама
工具格	желвом	желвама