ер

参见：эр、Ер、ёр、-ёр、印、ep、EP和èp

巴什基爾語

詞源

源自原始突厥語 *yẹr (“土，地”)。

與 韃靼語 җир (cir), 哈薩克語 жер (jer), 吉爾吉斯語 жер (cer), 南阿爾泰語 јер (ǰer), 烏茲別克語 yer, 土耳其語 yer (“土，地”)等同源。

發音

• IPA^(幫助)：[jɪ̞r]

• 音頻

  （文檔）

名詞

ер (yer)

1. 地球

   Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

   Könö yeter, yergä yañï päyğämbär kiler.

   將來，會有一位新的先知來到地球。

2. 領土

   Сит ер

   Sit yer

   外國的領土

3. 土地

   Ауылда биш сутый ере бар.

   Awïlda biš sutïy yere bar.

   她在村裡有5畝地。

4. 土，壤

   Ҡыш ҡарһыҙ булғанға ер туң, һыу ергә һеңә алмай, шуға йылғалар таша.

   Qïš qarhïð bulğanğa yer tuñ, hïw yergä heñä almay, šuğa yïlğalar taša.

   因為冬天不下雪，土壤凍結，水不能被土壤吸收，所以發生了河水氾濫。

5. 地方

   Тыуған ер

   Tïwğan yer

   出生地

變格

ер (yer)的變格

	單數	複數
絕對格	ер (yer)	ерҙәр (yerðär)
定屬格	ерҙең (yerðeñ)	ерҙәрҙең (yerðärðeñ)
與格	ергә (yergä)	ерҙәргә (yerðärgä)
定賓格	ерҙе (yerðe)	ерҙәрҙе (yerðärðe)
方位格	ерҙә (yerðä)	ерҙәрҙә (yerðärðä)
奪格	ерҙән (yerðän)	ерҙәрҙән (yerðärðän)

派生詞

• һәр ерҙә (här yerðä, “到處”)
• ер тетрәү (yer teträw, “地震”)

---

哈薩克語

西里爾字母	ер (er)
阿拉伯字母	ەر‎

詞源1

源自原始突厥語 *ẹ̆dŋe-r (“馬鞍”)。

名詞

ер (er)

1. 馬鞍

詞源2

源自原始突厥語 *ēr (“男人”)。

名詞

ер (er)

1. 男人
2. 英雄
3. 丈夫

變格

ер的變格

	單數 (жекеше)	複數 (көпше)
主格 (атау)	ер (er)	ерлер (erler)
屬格 (ілік)	ернің (erniñ)	ерлердің (erlerdiñ)
與格 (барыс)	ерге (erge)	ерлерге (erlerge)
賓格 (табыс)	ерді (erdi)	ерлерді (erlerdi)
方位格 (жатыс)	ерде (erde)	ерлерде (erlerde)
離格 (шығыс)	ерден (erden)	ерлерден (erlerden)
工具格 (көмектес)	ермен (ermen)	ерлермен (erlermen)

---

庫梅克語

詞源1

源自原始突厥語 *yẹr。

名詞

ер (yer)

1. 土地
   1. 地球
2. 地面
3. 地域
4. 地方
5. 空間

派生詞

• ерли (yerli, “地方的”)

詞源2

源自原始突厥語 *ẹ̆dŋe-r。

名詞

ер (yer)

1. 馬鞍

派生詞

• ерли (yerli, “裝有馬鞍的”)

變格

ер (yer)的詞形變化

	單數	複數
主格	ер (yer)	ерлер (yerler)
賓格	ерни (yerni)	ерлени (yerleni)
與格	ерге (yerge)	ерлеге (yerlege)
方位格	ерде (yerde)	ерлерде (yerlerde)
奪格	ерден (yerden)	ерлерден (yerlerden)
屬格	ерни (yerni)	ерлени (yerleni)

ер (yer)的所有格

1sg	單數	複數
主格	ерим (yerim)	ерлерим (yerlerim)
賓格	еримни (yerimni)	ерлеримни (yerlerimni)
與格	еримге (yerimge)	ерлериме (yerlerime)
方位格	еримде (yerimde)	ерлеримде (yerlerimde)
奪格	еримден (yerimden)	ерлеримден (yerlerimden)
屬格	еримни (yerimni)	ерлеримни (yerlerimni)
1pl	單數	複數
主格	ерибиз (yeribiz)	ерлерибиз (yerleribiz)
賓格	ерибизни (yeribizni)	ерлерибизни (yerleribizni)
與格	ерибизге (yeribizge)	ерлерибизге (yerleribizge)
方位格	ерибизде (yeribizde)	ерлерибизде (yerleribizde)
奪格	ерибизден (yeribizden)	ерлерибизден (yerleribizden)
屬格	ерибизни (yeribizni)	ерлерибизни (yerleribizni)
2sg	單數	複數
主格	еринг (yeriñ)	ерлеринг (yerleriñ)
賓格	ерингни (yeriñni)	ерлерингни (yerleriñni)
與格	еринге (yeriñe)	ерлеринге (yerleriñe)
方位格	ерингде (yeriñde)	ерлерингде (yerleriñde)
奪格	ерингден (yeriñden)	ерлерингден (yerleriñden)
屬格	ерингни (yeriñni)	ерлерингни (yerleriñni)
2pl	單數	複數
主格	еригиз (yerigiz)	ерлеригиз (yerlerigiz)
賓格	еригизни (yerigizni)	ерлеригизни (yerlerigizni)
與格	еригизге (yerigizge)	ерлеригизге (yerlerigizge)
方位格	еригизде (yerigizde)	ерлеригизде (yerlerigizde)
奪格	еригизден (yerigizden)	ерлерибизден (yerleribizden)
屬格	еригизни (yerigizni)	ерлеригизни (yerlerigizni)
3	單數	複數
主格	ери (yeri)	ерлери (yerleri)
賓格	ерин (yerin)	ерлерин (yerlerin)
與格	ерине (yerine)	ерлерине (yerlerine)
方位格	еринде (yerinde)	ерлеринде (yerlerinde)
奪格	еринден (yerinden)	ерлеринден (yerlerinden)
屬格	ерини (yerini)	ерлерини (yerlerini)

拓展閱讀

• ер in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

---

馬其頓語

名詞

ер • (er) m

1. 字母“ъ”

變格

ер的變格

	單數	複數
不定	ер (er)	ерови (erovi)
确定（远近未知）	ерот (erot)	еровите (erovite)
确定（近指）	еров (erov)	еровиве (erovive)
确定（远指）	ерон (eron)	еровине (erovine)
呼格	еру (eru)	ерови (erovi)
可數形式	—	ера (era)

---

蒙古語

發音

• IPA^(幫助)：/jer/

詞源1

源自原始蒙古語 *yeren，對比Mongghul yerin, yiran。

數詞

ер (jer)（蒙古文寫法 ᠶᠡᠷᠡ (yere)）

1. 九十

相關詞彙

• ес (jes, “九”)

詞源2

最早見於元朝時中部中古蒙古語。

對比布里亞特語 юрэ (jure), 卡爾梅克衛拉特語 йир (yir)。

形容詞

ер (jer)（蒙古文寫法 ᠶᠡᠷᠦ (yerü)）

1. 通常的

副詞

ер (jer)

1. (+ 否定詞) 完全不

   近義詞： огт (ogt)

派生詞

• ерөнхий (jerönhij)
• ер нь (jer nʹ)
• ерийн (jerijn)
• ер бусын (jer busyn)

---

俄語

詞源

源自教會斯拉夫語 ѥръ (jerŭ)。

發音

• IPA^(幫助)：[jer]

名詞

ер (jer) m inan（屬格 е́ра，主格複數 е́ры 或 еры́，屬格複數 е́ров 或 еро́в）

1. 〈旧〉 字母“ъ”，現名твёрдый знак (tvjórdyj znak)

變格

ер的变格形式 (inan masc-form 硬音詞幹 accent-a/c) 

	单数	复数
主格	е́р jér	е́ры, еры́ jéry, jerý
属格	е́ра jéra	е́ров, еро́в jérov, jeróv
与格	е́ру jéru	е́рам, ера́м jéram, jerám
宾格	е́р jér	е́ры, еры́ jéry, jerý
器具格	е́ром jérom	е́рами, ера́ми jérami, jerámi
前置格	е́ре jére	е́рах, ера́х jérax, jeráx