дрожать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

发抖

颤动 震动 摇晃 跳动 惧怕 , -жу́, -жи́шь〔未〕дро́гнуть 1, -ну, -нешь〔完〕

  1. 震动;颤抖;闪烁;(心脏)急跳. ~ всем те́лом от хо́лода冷得全身发抖. Сткла ~а́т. 玻璃在颤动。Звезда́ ~и́т. 星光闪烁。Го́лос ~и́т. 声音颤抖。Се́рдце в нм ~уло, но он не растеря́лся. 他的心收缩了一下,但他没有慌张。
  2. (只用未)(перед кем-чем或无补语)〈转〉害怕,吓得发抖. Весь дом ~и́т пе́ред ним. 全家人都怕他。
  3. (只用未)за кого-что〈转,口〉为…担心. ~ за своего́ ребнка替自己的孩子担心. ~ за свою́ шку́ру为自己的性命担心(贪生怕死).
  4. (只用未)над кем-чем〈转,口〉关心,爱护;珍惜;吝惜. ~ над детьми́爱护孩子. ~ над ка́ждой копе́йкой珍惜每个铜板. ⑸(只用完)慌乱起来,乱了阵脚. ‖дрожа́ние〔中〕(用于①解).