драть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

деру́, дершь; -ал, -ла́, -ло〔未〕

  1. что〈口〉撕,撕碎;穿破,穿出窟窿. ~ бума́гу把纸撕碎. ~ о́бувь把鞋穿破.
  2. что剥;拔. ~ кору́ с де́рева剥树皮. ~ шку́ру с овцы́剥羊皮. ~ зу́бы拔牙.
  3. кого〈俗〉(野兽)撕食,撕着咬死. Волк ~т ове́ц. 狼把几只羊撕着咬死。
  4. кого-что〈口〉抽(打),鞭打;揪(耳朵、头发等). ~ ло́шадь кнуто́м用鞭子抽马. ~ за́ волосы揪头发. ⑸(что或无补语)〈转,俗〉索取高价,要高价;勒索. ~ проце́нты索取高利. Купцы́ ~ли втри́дорога за това́ры. 商人卖货物索取高价。⑹что〈口〉用力擦;使劲刮. ~ спи́ну полоте́нцем用毛巾使劲擦背. ⑺〈口〉(因工具不锐利)擦痛;刮痛. Бри́тва ~т. 剃刀刮得痛。⑻(也用作无)что〈口〉呛,刺(激),辣,蜇. Горчи́ца ~т рот. 芥末辣嘴。~т во рту. 嘴里发辣。Суха́я ло́жка рот ~т. 〈谚〉空匙拉嘴(少了礼物办事难). ⑼(что或无补语)〈俗〉尖声唱(或喊). H10〈俗〉跑掉,跑开. ~