дойти

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

走到

到达 送到 寄到 传来 了解 , -йду́, -йдшь; дошл, -шла́; доше́дший; дойдя́〔完〕доходи́ть, -ожу́, -о́дишь〔未〕

  1. (до кого-чего或无补语)走到;(车船等)驶到;(信件、邮包等)寄到. ~ до ста́нции走到车站. По́езд ~шл до Шанха́я. 列车到达上海。Письмо́ ~шло́ бы́стро. 信到得很快。
  2. (до кого-чего或无补语)(声音、消息、气味等)传到;流传到;保存到;〈口〉被领悟,被理解. Ра́достная весть ~шла́ до нас. 令人愉快的消息传到了我们这里。Ста́рое преда́ние ~шло́ до нас. 古老的传说流传至今。`е́кция не ~шла́ до слу́шателей. 讲演没有被听众所理解。
  3. до чего达到(某种程度、状态、结果、界限). ~ до соверше́нства达到尽善尽美. ~ до слз达到掉眼泪的地步. Смуще́ние его́ ~шло́ до кра́йней сте́пени. 他窘到了极点。Вода́ ~шла́ до крав. 水涨得要出槽了。Моро́з ~шл до 30 гра́дус@док@名词 坞

船坞 飞机维修库 〔阳〕船坞. плаву́чий ~浮船坞.