горя

參見：гора

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gorěti。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡoˈrʲɤ̟]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-rʲɤ
• 斷字^(幫助)：го‧ря

動詞

горя́ • (gorjá) 非完

1. (及物、不及物) 燃燒
   1. 點燃
   2. 引燃，點火
   3. (比喻義) 叮咬，刺痛感
2. (不及物) 灼燒
   1. (延伸) 發燒，發熱

      някому челото гори ― njakomu čeloto gori ― 某人因發燒而額頭發燙

   2. (比喻義) 渴望，欣喜若狂，興奮不已

      горя от желание ― gorja ot želanie ― 渴望燃燒

變位

    горя́ 的變位 (第2.2類變位，非完整體，及物)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	горя́щ gorjášt	горя́л gorjál	горя́л gorjál	горя́н gorján		горе́йки goréjki
	定指主語形式	горя́щият gorjáštijat	горе́лият gorélijat	—	горе́ният gorénijat
	定指賓語形式	горя́щия gorjáštija	горе́лия gorélija	—	горе́ния gorénija
陰性	不定	горя́ща gorjášta	горя́ла gorjála	горя́ла gorjála	горя́на gorjána
	定指	горя́щата gorjáštata	горя́лата gorjálata	—	горя́ната gorjánata
中性	不定	горя́що gorjášto	горя́ло gorjálo	горя́ло gorjálo	горя́но gorjáno	горе́не goréne
	定指	горя́щото gorjáštoto	горя́лото gorjáloto	—	горя́ното gorjánoto	горе́нето goréneto
複數	不定	горя́щи gorjášti	горе́ли goréli	горе́ли goréli	горе́ни goréni	горе́ния, горе́нета gorénija, goréneta
	定指	горя́щите gorjáštite	горе́лите gorélite	—	горе́ните gorénite	горе́нията, горе́нетата gorénijata, gorénetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		горя́ gorjá	гори́ш goríš	гори́ gorí	гори́м gorím	гори́те goríte	горя́т gorját
未完成		горя́х gorjáh	горе́ше goréše	горе́ше goréše	горя́хме gorjáhme	горя́хте gorjáhte	горя́ха gorjáha
不定過去		горя́х gorjáh	горя́ gorjá	горя́ gorjá	горя́хме gorjáhme	горя́хте gorjáhte	горя́ха gorjáha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			гори́ gorí			горе́те goréte

    горя́ 的變位 (第2.2類變位，非完整體，不及物)

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動不定過去分詞	過去被動分詞	動詞性名詞	副詞性分詞
陽性	不定	горя́щ gorjášt	горя́л gorjál	горя́л gorjál	—		горе́йки goréjki
	定指主語形式	горя́щият gorjáštijat	горе́лият gorélijat	—	—
	定指賓語形式	горя́щия gorjáštija	горе́лия gorélija	—	—
陰性	不定	горя́ща gorjášta	горя́ла gorjála	горя́ла gorjála	—
	定指	горя́щата gorjáštata	горя́лата gorjálata	—	—
中性	不定	горя́що gorjášto	горя́ло gorjálo	горя́ло gorjálo	—	горе́не goréne
	定指	горя́щото gorjáštoto	горя́лото gorjáloto	—	—	горе́нето goréneto
複數	不定	горя́щи gorjášti	горе́ли goréli	горе́ли goréli	—	горе́ния, горе́нета gorénija, goréneta
	定指	горя́щите gorjáštite	горе́лите gorélite	—	—	горе́нията, горе́нетата gorénijata, gorénetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		горя́ gorjá	гори́ш goríš	гори́ gorí	гори́м gorím	гори́те goríte	горя́т gorját
未完成		горя́х gorjáh	горе́ше goréše	горе́ше goréše	горя́хме gorjáhme	горя́хте gorjáhte	горя́ха gorjáha
不定過去		горя́х gorjáh	горя́ gorjá	горя́ gorjá	горя́хме gorjáhme	горя́хте gorjáhte	горя́ха gorjáha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да 後跟現在直陳式
現在完成		用съм 的現在直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		>無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 горя́л m, горя́ла f，горя́ло n或горе́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			гори́ gorí			горе́те goréte

衍生詞

• гар (gar) (用於組詞)
  • зага́р (zagár)
  • прега́р (pregár，“枯萎植物”) (方言)
  • разга́р (razgár)
  • сгар (sgar), сга́рка (sgárka) (方言)
  • у́гар (úgar，“休耕地”), уга́рка (ugárka，“燒焦的殘渣”)
• горе́вш (gorévš，“直接灼燒”) (棄用)
• горе́лка (gorélka，“火焰噴射器”，工具格名詞)
• горе́щ (goréšt，“熱”)
• гори́во (gorívo，“燃料”)
• го́ръл (górǎl) (棄用), горли́в (gorlív，“發熱”) (方言)
  • горле́ц (gorléc，“拳參”) (一種香料)
• догоря 完 (dogorja), догарям 非完 (dogarjam)
• загоря 完 (zagorja), загарям 非完 (zagarjam), загорявам 非完 (zagorjavam)
• изгоря 完 (izgorja), изгарям 非完 (izgarjam)
• нагоря 完 (nagorja), нагарям 非完 (nagarjam)
• обгоря 完 (obgorja), обгарям 非完 (obgarjam), обгорявам 非完 (obgorjavam)
• погоря 完 (pogorja), погарям 非完 (pogarjam)
• прегоря 完 (pregorja), прегарям 非完 (pregarjam，“把食物燒乾”)
• прогоря 完 (progorja), прогарям 非完 (progarjam，“把食物燒乾”)
• разгоря се 完 (razgorja se), разгорявам се 非完 (razgorjavam se)
• сгоря 完 (sgorja), сгарям 非完 (sgarjam)
• угоря 完 (ugorja), угарям 非完 (ugarjam)

相關詞

• го́рест (górest，“夜花”)
• горе́ц (goréc，“蛇麻”), го́рва (górva，“毛茛”), гору́ха (gorúha，“芥末”)
• гору́вам (gorúvam，“哀悼，哀嘆”) (方言)
  • гору́лка (gorúlka，“野李子”) (方言)
• го́рък (górǎk，“苦的”)
• гре́я (gréja，“發光，發熱”)

來源

• горя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• горя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Nayden Gerov (1895年)，“горѭ́, -и́шь; -рѣ́лъ”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 1 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 238 頁

• Georgiev V. I., editor (1971年)，“горя”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 266 頁
• Template:R:cu:SR

俄語

詞源1

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɐˈrʲa]

分詞

горя́ • (gorjá)

1. горе́ть (gorétʹ) 的現在時非完整體副詞性分詞

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡorʲə]

名詞

го́ря • (górja) n 無生 或 n 無生 複

1. го́ре (góre) 的屬格單數
2. го́ре (góre) 的主格複數 （不常用）
3. го́ре (góre) 的賓格複數