горожанин

俄語

其他形式

• горожа́нинъ (gorožánin) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 горожанинъ (gorožaninŭ)，源自原始斯拉夫語 *gorďaninъ。граждани́н (graždanín) 的同源對似詞，該詞借自古教會斯拉夫語。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡərɐˈʐanʲɪn]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

горожа́нин • (gorožánin) m 有生 (屬格 горожа́нина，主格複數 горожа́не，屬格複數 горожа́н，陰性 горожа́нка)

1. 城市居民，城裡人

變格

горожа́нин 的變格 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	горожа́нин gorožánin	горожа́не gorožáne
屬格	горожа́нина gorožánina	горожа́н gorožán
與格	горожа́нину gorožáninu	горожа́нам gorožánam
賓格	горожа́нина gorožánina	горожа́н gorožán
工具格	горожа́нином gorožáninom	горожа́нами gorožánami
前置格	горожа́нине gorožánine	горожа́нах gorožánax

相關詞彙

• го́род (górod)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“горожанин”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 горожанинъ (gorožaninŭ)，源自原始斯拉夫語 *gorďaninъ。字面分析等同於го́род (hórod) +‎ -анин (-anyn)。городя́нин (horodjányn) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦɔrɔˈʒanen]

名詞

горожа́нин (horožányn) m 個人 (屬格 горожа́нина，主格複數 горожа́ни，屬格複數 горожа́н，陰性 горожа́нка，關係形容詞 горожа́нський)

1. (口語) 城市居民，城裡人

   近義詞：городя́нин (horodjányn)、містяни́н (mistjanýn)

2. (過時) 市民，公民，國民

   近義詞：громадя́нин (hromadjányn)

變格

горожа́нин 的變格
（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	горожа́нин horožányn	горожа́ни horožány
屬格	горожа́нина horožányna	горожа́н horožán
與格	горожа́нинові, горожа́нину horožánynovi, horožánynu	горожа́нам horožánam
賓格	горожа́нина horožányna	горожа́н, горожа́ни horožán, horožány
工具格	горожа́нином horožánynom	горожа́нами horožánamy
方位格	горожа́нинові, горожа́нині, горожа́нину horožánynovi, horožányni, horožánynu	горожа́нах horožánax
呼格	горожа́нине horožányne	горожа́ни horožány

延伸閱讀

• горожанин in Horox (slovozmina)
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012年)，“горожа́нин”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 3: (відстава́ння – ґура́льня) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-8825-82-8