голый
俄語[编辑]
詞源[编辑]
繼承自原始斯拉夫語 *golъ，來自原始印歐語 *gelH- (“裸體的，禿的”)，英語 callow也經由此。對照波蘭語 goły、德語 kahl、意大利語 calvo、波斯語 کل (kal)。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
го́лый (gólyj) (比較級 (по)голе́е 或 (по)голе́й, 最高級 са́мый го́лый)
- 裸體的，裸露的，禿的
- 近義詞： наго́й (nagój, “裸體”)、обнажённый (obnažónnyj, “裸體”)、откры́тый (otkrýtyj, “開放”)、оголённый (ogoljónnyj, “裸體”)、разде́тый (razdétyj, “脫掉衣服”)、неприкры́тый (neprikrýtyj, “裸體”)、непокры́тый (nepokrýtyj, “裸露”)、лы́сый (lýsyj, “禿”)
- 單純的，樸素的
- 貧窮的，困苦的
變格[编辑]
го́лый的變格 (短尾類型cʹ)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | го́лый gólyj |
го́лое góloje |
го́лая gólaja |
го́лые gólyje | |
| 屬格 | го́лого gólovo |
го́лой góloj |
го́лых gólyx | ||
| 屬格 | го́лому gólomu |
го́лой góloj |
го́лым gólym | ||
| 賓格 | 有生 | го́лого gólovo |
го́лое góloje |
го́лую góluju |
го́лых gólyx |
| 無生 | го́лый gólyj |
го́лые gólyje | |||
| 工具格 | го́лым gólym |
го́лой, го́лою góloj, góloju |
го́лыми gólymi | ||
| 前置格 | го́лом gólom |
го́лой góloj |
го́лых gólyx | ||
衍生詞[编辑]
- гол как соко́л (gol kak sokól)
相關詞[编辑]
- голышо́м (golyšóm)
來源[编辑]
- Vasmer, Max (1964–1973), “голый”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress