гнать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gъnati，現在時變位形式來自原始斯拉夫語 *goniti，與英語 fend、defend、offend 有關。

發音

國際音標^(幫助): [ɡnatʲ]
音頻： (檔案)

動詞

гнать • (gnatʹ) 非完 (完整體 погна́ть 或 загна́ть)

驅趕
趕走，驅散
(口語) 催促
追捕，追趕
(口語) 飛奔，疾馳；全速駕駛
(口語) 趕著去做，急著去做
(口語，比喻義) 大量快速地生產（通常不關心質量）
(俚語) 責怪，指責
(書面，過時) 殘酷迫害、折磨
(俚語) 說謊；胡說八道
(俚語) 快給，快拿出來 (用命令式，表示强烈要求)
蒸餾

用法說明

Гнать屬於具象動詞。對應詞гоня́ть (gonjátʹ)，為抽象動詞。

變位

гна́ть的變位（5c/c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
^△不規則。
非完整體
不定式	гна́ть gnátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	гоня́щий^△ gonjáščij^△	гна́вший gnávšij
被動	гони́мый^△ gonímyj^△	—
副詞	гоня́^△ gonjá^△	гна́в gnáv, гна́вши gnávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	гоню́^△ gonjú^△	бу́ду гна́ть búdu gnátʹ
第二人稱單數 (ты)	го́нишь^△ gónišʹ^△	бу́дешь гна́ть búdešʹ gnátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	го́нит^△ gónit^△	бу́дет гна́ть búdet gnátʹ
第一人稱複數 (мы)	го́ним^△ gónim^△	бу́дем гна́ть búdem gnátʹ
第二人稱複數 (вы)	го́ните^△ gónite^△	бу́дете гна́ть búdete gnátʹ
第三人稱複數 (они́)	го́нят^△ gónjat^△	бу́дут гна́ть búdut gnátʹ
祈使語氣	單數	複數
	гони́^△ goní^△	гони́те^△ goníte^△
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	гна́л gnál	гна́ли gnáli
陰性 (я/ты/она́)	гнала́ gnalá
中性 (оно́)	гна́ло gnálo

派生詞彙

гнать в три ше́и (gnatʹ v tri šéi)

動詞

погна́ть 完 (pognátʹ), гнать 非完 (gnatʹ)
погна́ться 完 (pognátʹsja), гна́ться 非完 (gnátʹsja)
погоня́ть 完 (pogonjátʹ), гоня́ть 非完 (gonjátʹ)
погоня́ться 完 (pogonjátʹsja), гоня́ться 非完 (gonjátʹsja)
вогна́ть 完 (vognátʹ), вгоня́ть 非完 (vgonjátʹ)
возгна́ть 完 (vozgnátʹ), возгоня́ть 非完 (vozgonjátʹ)
возгна́ться 完 (vozgnátʹsja), возгоня́ться 非完 (vozgonjátʹsja)
вы́гнать 完 (výgnatʹ), выгоня́ть 非完 (vygonjátʹ)
догна́ть 完 (dognátʹ), догоня́ть 非完 (dogonjátʹ)
догоня́ть 完 (dogonjátʹ)
загна́ть 完 (zagnátʹ), загоня́ть 非完 (zagonjátʹ)
загоня́ть 完 (zagonjátʹ)
изгна́ть 完 (izgnátʹ), изгоня́ть 非完 (izgonjátʹ)
нагна́ть 完 (nagnátʹ), нагоня́ть 非完 (nagonjátʹ)
нагоня́ть 完 (nagonjátʹ), нага́нивать 非完 (nagánivatʹ)
нагоня́ться 完 (nagonjátʹsja)
обогна́ть 完 (obognátʹ), обгоня́ть 非完 (obgonjátʹ)
отгоня́ть 完 (otgonjátʹ)
отогна́ть 完 (otognátʹ), отгоня́ть 非完 (otgonjátʹ)
перегна́ть 完 (peregnátʹ), перегоня́ть 非完 (peregonjátʹ)
перегоня́ть 完 (peregonjátʹ), перегоня́ться 非完 (peregonjátʹsja)
погоня́ть 非完 (pogonjátʹ)
погоня́ться 非完 (pogonjátʹsja)
подогна́ть 完 (podognátʹ), подгоня́ть 非完 (podgonjátʹ)
понагна́ть 完 (ponagnátʹ)
пригна́ть 完 (prignátʹ), пригоня́ть 非完 (prigonjátʹ)
прогна́ть 完 (prognátʹ), прогоня́ть 非完 (progonjátʹ)
прогна́ться 完 (prognátʹsja)
прогоня́ть 完 (progonjátʹ)
прогоня́ться 完 (progonjátʹsja)
разогна́ть 完 (razognátʹ), разгоня́ть 非完 (razgonjátʹ)
разогна́ться 完 (razognátʹsja), разгоня́ться 非完 (razgonjátʹsja)
сгоня́ть 完 (sgonjátʹ)
согна́ть 完 (sognátʹ), сгоня́ть 非完 (sgonjátʹ)
угна́ть 完 (ugnátʹ), угоня́ть 非完 (ugonjátʹ)
угна́ться 完 (ugnátʹsja)
угоня́ть 完 (ugonjátʹ)
угоня́ться 完 (ugonjátʹsja)

俄語

詞源

發音

動詞

用法說明

變位

派生詞彙

相關詞彙