гинути

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gynǫti。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡînuti/
• 斷字：ги‧ну‧ти

動詞

ги̏нути 非完 (拉丁字母拼寫 gȉnuti)

1. (不及物) 死亡（常指在戰爭中或遭遇事故）
2. (不及物) 渴望，嚮往

變位

гинути的变位

不定式: гинути		现在时动副词: гинући		过去式动副词: —		动名词: —
数		单数			复数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
动词形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
现在时		гинем	гинеш	гине	гинемо	гинете	гину
将来时	将来时I	гинут ћу1 гинућу	гинут ћеш1 гинућеш	гинут ће1 гинуће	гинут ћемо1 гинућемо	гинут ћете1 гинућете	гинут ће1 гинуће
	将来时II	бу̏де̄м гинуо2	бу̏де̄ш гинуо2	бу̏де̄ гинуо2	бу̏де̄мо гинули2	бу̏де̄те гинули2	бу̏дӯ гинули2
过去式	完成时	гинуо сам2	гинуо си2	гинуо je2	гинули смо2	гинули сте2	гинули су2
	过去完成时3	био сам гинуо2	био си гинуо2	био је гинуо2	били смо гинули2	били сте гинули2	били су гинули2
	过去进行时	гињах	гињаше	гињаше	гињасмо	гињасте	гињаху
条件式I		гинуо бих2	гинуо би2	гинуо би2	гинули бисмо2	гинули бисте2	гинули би2
条件式II4		био бих гинуо2	био би гинуо2	био би гинуо2	били бисмо гинули2	били бисте гинули2	били би гинули2
命令式		—	гини	—	гинимо	гините	—
主动过去分词		гинуо m / гинула f / гинуло n			гинули m / гинуле f / гинула n
1  克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2   阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3   口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4   口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。   *注：许多方言中，不定过去式和过去进行时已经不再使用，被过去完成时代替

派生詞彙

• ѝзгинути
• по̀гинути
• у̀гинути

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“гинути”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gynǫti。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɦɪnʊte]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ги́нути (hýnuty) 非完 (完整體 зги́нути)

1. 死亡

變位

ги́нути, ги́нуть 的變位（3a類，非完整體，及物）

有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副動詞是不變格的。

非完整體
不定式	ги́нути, ги́нуть hýnuty, hýnutʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	—
被動	—	—
副詞性	ги́нучи hýnučy	ги́нувши hýnuvšy
	現在時	過去時
第一人稱單數 я	ги́ну hýnu	бу́ду ги́нути, бу́ду ги́нуть, ги́нутиму búdu hýnuty, búdu hýnutʹ, hýnutymu
第二人稱單數 ти	ги́неш hýneš	бу́деш ги́нути, бу́деш ги́нуть, ги́нутимеш búdeš hýnuty, búdeš hýnutʹ, hýnutymeš
第三人稱單數 він / вона / воно	ги́не hýne	бу́де ги́нути, бу́де ги́нуть, ги́нутиме búde hýnuty, búde hýnutʹ, hýnutyme
第一人稱複數 ми	ги́нем, ги́немо hýnem, hýnemo	бу́демо ги́нути, бу́демо ги́нуть, ги́нутимемо, ги́нутимем búdemo hýnuty, búdemo hýnutʹ, hýnutymemo, hýnutymem
第二人稱複數 ви	ги́нете hýnete	бу́дете ги́нути, бу́дете ги́нуть, ги́нутимете búdete hýnuty, búdete hýnutʹ, hýnutymete
第三人稱複數 вони	ги́нуть hýnutʹ	бу́дуть ги́нути, бу́дуть ги́нуть, ги́нутимуть búdutʹ hýnuty, búdutʹ hýnutʹ, hýnutymutʹ
命令式	單數	複數
first-person	—	ги́ньмо hýnʹmo
second-person	гинь hynʹ	ги́ньте hýnʹte
過去時	單數	複數 ми / ви / вони
陽性 я / ти / він	ги́нув hýnuv	ги́нули hýnuly
陰性 я / ти / вона	ги́нула hýnula
中性 воно	ги́нуло hýnulo

派生詞彙

(動詞):

• ви́гинути 完 (výhynuty)
• заги́нути 完 (zahýnuty)
• зги́нути 完 (zhýnuty)
• (罕用) ізги́нути 完 (izhýnuty)
• поги́нути 完 (pohýnuty)

參考資料

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012年)，“гинути”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 3: (відстава́ння – ґура́льня) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-8825-82-8，第 553 頁

延伸閱讀

• гинути in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• гинути in Horox (slovozmina)
• гинути in Kyiv Dictionary (in English)
• гинути in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)