вытянуться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

变长,拉长,伸长,延长,长大,, -нусь, -нешься〔完〕вытя́гиваться, -аюсь, -аешься〔未〕

  1. (不用一、二人称)拉长,抻长;变松弛. Вя́заная ко́фта о́чень ~улась. 女针织衫扯得松弛了。
  2. 〈口〉长高. Де́ти за́ лето ~улись. 孩子们一夏天长高了。
  3. 挺直身子躺着. ~ на дива́не在沙发上挺直身子躺着.
  4. 〈口〉直立,挺身. Солда́т ~улся пе́ред команди́ром. 战士直挺挺地站在指挥员面前。⑸(不用一、二人称)排成长队,形成纵列;排列在一条线上. Отря́д ~улся в коло́нну. 队伍排成一个纵队。Дере́вня ~улась вдоль реки́. 全村呈一字形排列在河边上。⑹(不用一、二人称)吸净,抽尽. Дым из ко́мнаты ~улся. 房间里的烟排净了。Гной ~улся. 脓拔净了。‖вы́тяжка〔阴〕(用于⑥解). `ёицо́ вы́тянулось; физионо́мия вы́тянулась у кого沉下脸来;拉长了脸(表示意外的惊奇、不快、失望).