выговорить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
вы́- (vý-) + говори́ть (govorítʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
вы́говорить (výgovoritʹ) 完 (非完整體 выгова́ривать)
- 發音，說出
- вы́говорить свою́ мысль ― výgovoritʹ svojú myslʹ ― 说出自己的想法
- Э́то сло́во тру́дно вы́говорить. ― Éto slóvo trúdno výgovoritʹ. ― 這個詞的音難發。
- (口語) 為自己後備，規定，作為條件
- вы́говорить себе́ пра́во отсро́чки ― výgovoritʹ sebé právo otsróčki ― 取得延期权
- (口語) 訓斥，教訓
- вы́говорить за опозда́ние ― výgovoritʹ za opozdánije ― 为迟到而申斥…
屈折[编辑]
вы́говорить的變位（4a類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вы́говорить výgovoritʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | вы́говоривший výgovorivšij |
| 被動 | — | вы́говоренный výgovorennyj |
| 副詞 | — | вы́говорив výgovoriv, вы́говоривши výgovorivši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | вы́говорю výgovorju |
| 第二人稱單數 (ты) | — | вы́говоришь výgovorišʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | вы́говорит výgovorit |
| 第一人稱複數 (мы) | — | вы́говорим výgovorim |
| 第二人稱複數 (вы) | — | вы́говорите výgovorite |
| 第三人稱複數 (они́) | — | вы́говорят výgovorjat |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вы́говори výgovori |
вы́говорите výgovorite | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вы́говорил výgovoril |
вы́говорили výgovorili |
| 陰性 (я/ты/она́) | вы́говорила výgovorila | |
| 中性 (оно́) | вы́говорило výgovorilo | |
衍生詞[编辑]
- выгова́риваться 非完 (vygovárivatʹsja), вы́говориться 完 (výgovoritʹsja)
- вы́говор (výgovor)