выв

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *vu̇l，繼承自原始烏拉爾語 *wülä。

名詞

выв (vyv)

1. 在上面的地方

茲梁科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *vu̇l，繼承自原始烏拉爾語 *wülä。同源詞包括芬蘭語 ylä- (“上面”)、西馬里語 вӹлӓн (vÿlän，“上”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɯʋ/, [ˈʋɯ̈ʋ]
• 斷字：выв

名詞

выв (vyv)

1. 表面

變格

выв 的變格（詞幹：выл-）

		單數	複數
主格		выв (vyv)	вывъяс (vyvjas)
賓格	I 1	выв (vyv)	вывъяс (vyvjas)
	II 1	вылӧс (vylös)	вывъясӧс (vyvjasös)
工具格		вылӧн (vylön)	вывъясӧн (vyvjasön)
共格		вывкӧд (vyvköd)	вывъяскӧд (vyvjasköd)
缺格		вывтӧг (vyvtög)	вывъястӧг (vyvjastög)
連續格		вывла (vyvla)	вывъясла (vyvjasla)
屬格		вывлӧн (vyvlön)	вывъяслӧн (vyvjaslön)
離格		вывлысь (vyvlyś)	вывъяслысь (vyvjaslyś)
與格		вывлы (vyvly)	вывъяслы (vyvjasly)
內格		вылын (vylyn)	вывъясын (vyvjasyn)
出格		вылысь (vylyś)	вывъясысь (vyvjasyś)
入格		вылӧ (vylö)	вывъясӧ (vyvjasö)
始格		вывсянь (vyvśań)	вывъяссянь (vyvjasśań)
近似格		вывлань (vyvlań)	вывъяслань (vyvjaslań)
到格		вылӧдз (vylödź)	вывъясӧдз (vyvjasödź)
延展格	I	вылӧд (vylöd)	вывъясӧд (vyvjasöd)
	II	вывті (vyvti)	вывъясті (vyvjasti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

выв 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 вылӧй (vylöj) вывъясӧй (vyvjasöj) 賓格 I 1 вылӧй (vylöj) вывъясӧй (vyvjasöj) II 1 вылӧс (vylös) вывъясӧс (vyvjasös) 工具格 вывнам (vyvnam) вывъяснам (vyvjasnam) 共格 вылӧйкӧд (vylöjköd) вывъясӧйкӧд (vyvjasöjköd) 缺格 вывтӧгым (vyvtögym) вывъястӧгым (vyvjastögym) 連續格 вылӧйла (vylöjla) вывъясӧйла (vyvjasöjla) 屬格 вылӧйлӧн (vylöjlön) вывъясӧйлӧн (vyvjasöjlön) 離格 вылӧйлысь (vylöjlyś) вывъясӧйлысь (vyvjasöjlyś) 與格 вылӧйлы (vylöjly) вывъясӧйлы (vyvjasöjly) 內格 вылам (vylam) вывъясам (vyvjasam) 出格 вывсьым (vyvśym) вывъяссьым (vyvjasśym) 入格 вылам (vylam) вывъясам (vyvjasam) 始格 вывсяньым (vyvśańym) вывъяссяньым (vyvjasśańym) 近似格 вывланьым (vyvlańym) вывъясланьым (vyvjaslańym) 到格 вылӧдзым (vylödźym) вывъясӧдзым (vyvjasödźym) 延展格 I вылӧдым (vylödym) вывъясӧдым (vyvjasödym) II вывтіым (vyvtiym) вывъястіым (vyvjastiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 вылыд (vylyd) вывъясыд (vyvjasyd) 賓格 I 1 вылыд (vylyd) вывъясыд (vyvjasyd) II 1 вывтӧ (vyvtö) вывъястӧ (vyvjastö) 工具格 вывнад (vyvnad) вывъяснад (vyvjasnad) 共格 вылыдкӧд (vylydköd) вывъясыдкӧд (vyvjasydköd) 缺格 вывтӧгыд (vyvtögyd) вывъястӧгыд (vyvjastögyd) 連續格 вылыдла (vylydla) вывъясыдла (vyvjasydla) 屬格 вылыдлӧн (vylydlön) вывъясыдлӧн (vyvjasydlön) 離格 вылыдлысь (vylydlyś) вывъясыдлысь (vyvjasydlyś) 與格 вылыдлы (vylydly) вывъясыдлы (vyvjasydly) 內格 вылад (vylad) вывъясад (vyvjasad) 出格 вывсьыд (vyvśyd) вывъяссьыд (vyvjasśyd) 入格 вылад (vylad) вывъясад (vyvjasad) 始格 вывсяньыд (vyvśańyd) вывъяссяньыд (vyvjasśańyd) 近似格 вывланьыд (vyvlańyd) вывъясланьыд (vyvjaslańyd) 到格 вылӧдзыд (vylödźyd) вывъясӧдзыд (vyvjasödźyd) 延展格 I вылӧдыд (vylödyd) вывъясӧдыд (vyvjasödyd) II вывтіыд (vyvtiyd) вывъястіыд (vyvjastiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 вылыс (vylys) вывъясыс (vyvjasys) 賓格 I 1 вылыс (vylys) вывъясыс (vyvjasys) II 1 вывсӧ (vyvsö) вывъяссӧ (vyvjassö) 工具格 вывнас (vyvnas) вывъяснас (vyvjasnas) 共格 вылыскӧд (vylysköd) вывъясыскӧд (vyvjasysköd) 缺格 вывтӧгыс (vyvtögys) вывъястӧгыс (vyvjastögys) 連續格 вылысла (vylysla) вывъясысла (vyvjasysla) 屬格 вылыслӧн (vylyslön) вывъясыслӧн (vyvjasyslön) 離格 вылыслысь (vylyslyś) вывъясыслысь (vyvjasyslyś) 與格 вылыслы (vylysly) вывъясыслы (vyvjasysly) 內格 вылас (vylas) вывъясас (vyvjasas) 出格 вывсьыс (vyvśys) вывъяссьыс (vyvjasśys) 入格 вылас (vylas) вывъясас (vyvjasas) 始格 вывсяньыс (vyvśańys) вывъяссяньыс (vyvjasśańys) 近似格 вывланьыс (vyvlańys) вывъясланьыс (vyvjaslańys) 到格 вылӧдзыс (vylödźys) вывъясӧдзыс (vyvjasödźys) 延展格 I вылӧдыс (vylödys) вывъясӧдыс (vyvjasödys) II вывтіыс (vyvtiys) вывъястіыс (vyvjastiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 вывным (vyvnym) вывъясным (vyvjasnym) 賓格 I 1 вывным (vyvnym) вывъясным (vyvjasnym) II 1 вывнымӧ (vyvnymö) вывъяснымӧ (vyvjasnymö) 工具格 вывнаным (vyvnanym) вывъяснаным (vyvjasnanym) 共格 вывнымкӧд (vyvnymköd) вывъяснымкӧд (vyvjasnymköd) 缺格 вывтӧгным (vyvtögnym) вывъястӧгным (vyvjastögnym) 連續格 вывнымла (vyvnymla) вывъяснымла (vyvjasnymla) 屬格 вывнымлӧн (vyvnymlön) вывъяснымлӧн (vyvjasnymlön) 離格 вывнымлысь (vyvnymlyś) вывъяснымлысь (vyvjasnymlyś) 與格 вывнымлы (vyvnymly) вывъяснымлы (vyvjasnymly) 內格 выланым (vylanym) вывъясаным (vyvjasanym) 出格 вывсьыным (vyvśynym) вывъяссьыным (vyvjasśynym) 入格 выланым (vylanym) вывъясаным (vyvjasanym) 始格 вывсяньным (vyvśańnym) вывъяссяньным (vyvjasśańnym) 近似格 вывланьным (vyvlańnym) вывъясланьным (vyvjaslańnym) 到格 вылӧдзным (vylödźnym) вывъясӧдзным (vyvjasödźnym) 延展格 I вылӧдным (vylödnym) вывъясӧдным (vyvjasödnym) II вывтіным (vyvtinym) вывъястіным (vyvjastinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 вывныд (vyvnyd) вывъясныд (vyvjasnyd) 賓格 I 1 вывныд (vyvnyd) вывъясныд (vyvjasnyd) II 1 вывнытӧ (vyvnytö) вывъяснытӧ (vyvjasnytö) 工具格 вывнаныд (vyvnanyd) вывъяснаныд (vyvjasnanyd) 共格 вывныдкӧд (vyvnydköd) вывъясныдкӧд (vyvjasnydköd) 缺格 вывтӧгныд (vyvtögnyd) вывъястӧгныд (vyvjastögnyd) 連續格 вывныдла (vyvnydla) вывъясныдла (vyvjasnydla) 屬格 вывныдлӧн (vyvnydlön) вывъясныдлӧн (vyvjasnydlön) 離格 вывныдлысь (vyvnydlyś) вывъясныдлысь (vyvjasnydlyś) 與格 вывныдлы (vyvnydly) вывъясныдлы (vyvjasnydly) 內格 выланыд (vylanyd) вывъясаныд (vyvjasanyd) 出格 вывсьыныд (vyvśynyd) вывъяссьыныд (vyvjasśynyd) 入格 выланыд (vylanyd) вывъясаныд (vyvjasanyd) 始格 вывсяньныд (vyvśańnyd) вывъяссяньныд (vyvjasśańnyd) 近似格 вывланьныд (vyvlańnyd) вывъясланьныд (vyvjaslańnyd) 到格 вылӧдзныд (vylödźnyd) вывъясӧдзныд (vyvjasödźnyd) 延展格 I вылӧдныд (vylödnyd) вывъясӧдныд (vyvjasödnyd) II вывтіныд (vyvtinyd) вывъястіныд (vyvjastinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 вывныс (vyvnys) вывъясныс (vyvjasnys) 賓格 I 1 вывныс (vyvnys) вывъясныс (vyvjasnys) II 1 вывнысӧ (vyvnysö) вывъяснысӧ (vyvjasnysö) 工具格 вывнаныс (vyvnanys) вывъяснаныс (vyvjasnanys) 共格 вывнымкӧс (vyvnymkös) вывъяснымкӧс (vyvjasnymkös) 缺格 вывтӧгныс (vyvtögnys) вывъястӧгныс (vyvjastögnys) 連續格 вывнысла (vyvnysla) вывъяснысла (vyvjasnysla) 屬格 вывныслӧн (vyvnyslön) вывъясныслӧн (vyvjasnyslön) 離格 вывныслысь (vyvnyslyś) вывъясныслысь (vyvjasnyslyś) 與格 вывныслы (vyvnysly) вывъясныслы (vyvjasnysly) 內格 выланыс (vylanys) вывъясаныс (vyvjasanys) 出格 вывсьыныс (vyvśynys) вывъяссьыныс (vyvjasśynys) 入格 выланыс (vylanys) вывъясаныс (vyvjasanys) 始格 вывсяньныс (vyvśańnys) вывъяссяньныс (vyvjasśańnys) 近似格 вывланьныс (vyvlańnys) вывъясланьныс (vyvjaslańnys) 到格 вылӧдзныс (vylödźnys) вывъясӧдзныс (vyvjasödźnys) 延展格 I вылӧдныс (vylödnys) вывъясӧдныс (vyvjasödnys) II вывтіныс (vyvtinys) вывъястіныс (vyvjastinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

派生詞彙

• вылын (vylyn)

參見

• эж (ež)

參考資料

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 126

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [vɨf]
• 韻部：-ɨf

分詞

выв • (vyv)

1. выть (vytʹ) 的短過去時副詞性非完整體分詞