ворошить
俄語[编辑]
詞源[编辑]
во́рох (vórox) + -и́ть (-ítʹ)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
вороши́ть (vorošítʹ) 非完 (完整體 ворохну́ть)
- 翻動
- вороши́ть се́но ― vorošítʹ séno ― 翻动干草
- вороши́ть бума́ги ― vorošítʹ bumági ― 翻动文件
- (比喻) 回憶起不愉快的往事
- Не́зачем вороши́ть про́шлое. ― Nézačem vorošítʹ próšloje. ― 何必旧事重提。
屈折[编辑]
вороши́ть的變位（4b類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вороши́ть vorošítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | вороша́щий vorošáščij |
вороши́вший vorošívšij |
| 被動 | вороши́мый1 vorošímyj1 |
ворошённый vorošónnyj |
| 副詞 | вороша́ vorošá |
вороши́в vorošív, вороши́вши vorošívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | ворошу́ vorošú |
бу́ду вороши́ть búdu vorošítʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | вороши́шь vorošíšʹ |
бу́дешь вороши́ть búdešʹ vorošítʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | вороши́т vorošít |
бу́дет вороши́ть búdet vorošítʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | вороши́м voroším |
бу́дем вороши́ть búdem vorošítʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | вороши́те vorošíte |
бу́дете вороши́ть búdete vorošítʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | вороша́т vorošát |
бу́дут вороши́ть búdut vorošítʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вороши́ voroší |
вороши́те vorošíte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вороши́л vorošíl |
вороши́ли vorošíli |
| 陰性 (я/ты/она́) | вороши́ла vorošíla | |
| 中性 (оно́) | вороши́ло vorošílo | |
衍生詞[编辑]
動詞
- вороши́ться 非完 (vorošítʹsja)
- ворохну́ть 完 (voroxnútʹ)
- ворохну́ться 完 (voroxnútʹsja)
- взвороши́ть 完 (vzvorošítʹ)
- завороши́ть 完 (zavorošítʹ)
- завороши́ть 完 (zavorošítʹ)
- навороши́ть 完 (navorošítʹ)
- перевороши́ть 完 (perevorošítʹ), перевора́шивать 非完 (perevorášivatʹ)
- повороши́ть 完 (povorošítʹ)
- развороши́ть 完 (razvorošítʹ), развора́шивать 非完 (razvorášivatʹ)
- вороше́ние (vorošénije)
- вороши́тель (vorošítelʹ)
相關詞[编辑]
- во́рох (vórox)