вом

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

彼爾姆科米語[编辑]

词源[编辑]

源自原始彼爾姆語 *ȯm,源自原始烏拉爾語 *aŋe。彼爾姆語支內與烏得穆爾特語 ым (ym)茲梁科米語 вом (vom)同源;烏拉爾語系內也與匈牙利語 ajak ()凍原涅涅茨語 няʼ (ńah, )等同源。

名词[编辑]

вом (vom)


兹梁科米语[编辑]

Вом (1).
Ю вом (2).

词源[编辑]

源自原始彼爾姆語 *ȯm,源自原始烏拉爾語 *aŋe。彼爾姆語支內與烏得穆爾特語 ым (ym)彼爾姆科米語 вом (vom)同源;烏拉爾語系內也與匈牙利語 ajak ()凍原涅涅茨語 няʼ (ńah, )等同源。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈʋom/, [ˈʋo̞m]
  • 斷字:вом

名词[编辑]

вом (vom)

  1. 河口

变格[编辑]

вом的變格(詞幹:вом-)
單數 複數
主格 вом (vom) вомъяс (vomʺjas)
賓格 I* вом (vom) вомъяс (vomʺjas)
II* вомӧс (vomös) вомъясӧс (vomʺjasös)
工具格 вомӧн (vomön) вомъясӧн (vomʺjasön)
伴隨格 вомкӧд (vomköd) вомъяскӧд (vomʺjasköd)
欠格 вомтӧг (vomtög) вомъястӧг (vomʺjastög)
連續格 вомла (vomla) вомъясла (vomʺjasla)
屬格 вомлӧн (vomlön) вомъяслӧн (vomʺjaslön)
奪格 вомлысь (vomlysʹ) вомъяслысь (vomʺjaslysʹ)
與格 вомлы (vomly) вомъяслы (vomʺjasly)
內格 вомын (vomyn) вомъясын (vomʺjasyn)
出格 вомысь (vomysʹ) вомъясысь (vomʺjasysʹ)
入格 вомӧ (vomö) вомъясӧ (vomʺjasö)
始格 вомсянь (vomsjanʹ) вомъяссянь (vomʺjassjanʹ)
近格 вомлань (vomlanʹ) вомъяслань (vomʺjaslanʹ)
終格 вомӧдз (vomödz) вомъясӧдз (vomʺjasödz)
經由格 I вомӧд (vomöd) вомъясӧд (vomʺjasöd)
II вомті (vomtï) вомъясті (vomʺjastï)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
вом的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 вомӧй (vomöj) вомъясӧй (vomʺjasöj)
賓格 I* вомӧй (vomöj) вомъясӧй (vomʺjasöj)
II* вомӧс (vomös) вомъясӧс (vomʺjasös)
工具格 вомнам (vomnam) вомъяснам (vomʺjasnam)
伴隨格 вомӧйкӧд (vomöjköd) вомъясӧйкӧд (vomʺjasöjköd)
欠格 вомтӧгым (vomtögym) вомъястӧгым (vomʺjastögym)
連續格 вомӧйла (vomöjla) вомъясӧйла (vomʺjasöjla)
屬格 вомӧйлӧн (vomöjlön) вомъясӧйлӧн (vomʺjasöjlön)
奪格 вомӧйлысь (vomöjlysʹ) вомъясӧйлысь (vomʺjasöjlysʹ)
與格 вомӧйлы (vomöjly) вомъясӧйлы (vomʺjasöjly)
內格 вомам (vomam) вомъясам (vomʺjasam)
出格 вомсьым (vomsʹym) вомъяссьым (vomʺjassʹym)
入格 вомам (vomam) вомъясам (vomʺjasam)
始格 вомсяньым (vomsjanʹym) вомъяссяньым (vomʺjassjanʹym)
近格 вомланьым (vomlanʹym) вомъясланьым (vomʺjaslanʹym)
終格 вомӧдзым (vomödzym) вомъясӧдзым (vomʺjasödzym)
經由格 I вомӧдым (vomödym) вомъясӧдым (vomʺjasödym)
II вомтіым (vomtïym) вомъястіым (vomʺjastïym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 вомыд (vomyd) вомъясыд (vomʺjasyd)
賓格 I* вомыд (vomyd) вомъясыд (vomʺjasyd)
II* вомтӧ (vomtö) вомъястӧ (vomʺjastö)
工具格 вомнад (vomnad) вомъяснад (vomʺjasnad)
伴隨格 вомыдкӧд (vomydköd) вомъясыдкӧд (vomʺjasydköd)
欠格 вомтӧгыд (vomtögyd) вомъястӧгыд (vomʺjastögyd)
連續格 вомыдла (vomydla) вомъясыдла (vomʺjasydla)
屬格 вомыдлӧн (vomydlön) вомъясыдлӧн (vomʺjasydlön)
奪格 вомыдлысь (vomydlysʹ) вомъясыдлысь (vomʺjasydlysʹ)
與格 вомыдлы (vomydly) вомъясыдлы (vomʺjasydly)
內格 вомад (vomad) вомъясад (vomʺjasad)
出格 вомсьыд (vomsʹyd) вомъяссьыд (vomʺjassʹyd)
入格 вомад (vomad) вомъясад (vomʺjasad)
始格 вомсяньыд (vomsjanʹyd) вомъяссяньыд (vomʺjassjanʹyd)
近格 вомланьыд (vomlanʹyd) вомъясланьыд (vomʺjaslanʹyd)
終格 вомӧдзыд (vomödzyd) вомъясӧдзыд (vomʺjasödzyd)
經由格 I вомӧдыд (vomödyd) вомъясӧдыд (vomʺjasödyd)
II вомтіыд (vomtïyd) вомъястіыд (vomʺjastïyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 вомыс (vomys) вомъясыс (vomʺjasys)
賓格 I* вомыс (vomys) вомъясыс (vomʺjasys)
II* вомсӧ (vomsö) вомъяссӧ (vomʺjassö)
工具格 вомнас (vomnas) вомъяснас (vomʺjasnas)
伴隨格 вомыскӧд (vomysköd) вомъясыскӧд (vomʺjasysköd)
欠格 вомтӧгыс (vomtögys) вомъястӧгыс (vomʺjastögys)
連續格 вомысла (vomysla) вомъясысла (vomʺjasysla)
屬格 вомыслӧн (vomyslön) вомъясыслӧн (vomʺjasyslön)
奪格 вомыслысь (vomyslysʹ) вомъясыслысь (vomʺjasyslysʹ)
與格 вомыслы (vomysly) вомъясыслы (vomʺjasysly)
內格 вомас (vomas) вомъясас (vomʺjasas)
出格 вомсьыс (vomsʹys) вомъяссьыс (vomʺjassʹys)
入格 вомас (vomas) вомъясас (vomʺjasas)
始格 вомсяньыс (vomsjanʹys) вомъяссяньыс (vomʺjassjanʹys)
近格 вомланьыс (vomlanʹys) вомъясланьыс (vomʺjaslanʹys)
終格 вомӧдзыс (vomödzys) вомъясӧдзыс (vomʺjasödzys)
經由格 I вомӧдыс (vomödys) вомъясӧдыс (vomʺjasödys)
II вомтіыс (vomtïys) вомъястіыс (vomʺjastïys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 вомным (vomnym) вомъясным (vomʺjasnym)
賓格 I* вомным (vomnym) вомъясным (vomʺjasnym)
II* вомнымӧс (vomnymös) вомъяснымӧс (vomʺjasnymös)
工具格 вомнаным (vomnanym) вомъяснаным (vomʺjasnanym)
伴隨格 вомнымкӧд (vomnymköd) вомъяснымкӧд (vomʺjasnymköd)
欠格 вомтӧгным (vomtögnym) вомъястӧгным (vomʺjastögnym)
連續格 вомнымла (vomnymla) вомъяснымла (vomʺjasnymla)
屬格 вомнымлӧн (vomnymlön) вомъяснымлӧн (vomʺjasnymlön)
奪格 вомнымлысь (vomnymlysʹ) вомъяснымлысь (vomʺjasnymlysʹ)
與格 вомнымлы (vomnymly) вомъяснымлы (vomʺjasnymly)
內格 воманым (vomanym) вомъясаным (vomʺjasanym)
出格 вомсьыным (vomsʹynym) вомъяссьыным (vomʺjassʹynym)
入格 воманым (vomanym) вомъясаным (vomʺjasanym)
始格 вомсяньыным (vomsjanʹynym) вомъяссяньыным (vomʺjassjanʹynym)
近格 вомланьыным (vomlanʹynym) вомъясланьыным (vomʺjaslanʹynym)
終格 вомӧдзыным (vomödzynym) вомъясӧдзыным (vomʺjasödzynym)
經由格 I вомӧдыным (vomödynym) вомъясӧдыным (vomʺjasödynym)
II вомтіыным (vomtïynym) вомъястіыным (vomʺjastïynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 вомныд (vomnyd) вомъясныд (vomʺjasnyd)
賓格 I* вомныд (vomnyd) вомъясныд (vomʺjasnyd)
II* вомнытӧ (vomnytö) вомъяснытӧ (vomʺjasnytö)
工具格 вомнаныд (vomnanyd) вомъяснаныд (vomʺjasnanyd)
伴隨格 вомныдкӧд (vomnydköd) вомъясныдкӧд (vomʺjasnydköd)
欠格 вомтӧгныд (vomtögnyd) вомъястӧгныд (vomʺjastögnyd)
連續格 вомныдла (vomnydla) вомъясныдла (vomʺjasnydla)
屬格 вомныдлӧн (vomnydlön) вомъясныдлӧн (vomʺjasnydlön)
奪格 вомныдлысь (vomnydlysʹ) вомъясныдлысь (vomʺjasnydlysʹ)
與格 вомныдлы (vomnydly) вомъясныдлы (vomʺjasnydly)
內格 воманыд (vomanyd) вомъясаныд (vomʺjasanyd)
出格 вомсьыныд (vomsʹynyd) вомъяссьыныд (vomʺjassʹynyd)
入格 воманыд (vomanyd) вомъясаныд (vomʺjasanyd)
始格 вомсяньыныд (vomsjanʹynyd) вомъяссяньыныд (vomʺjassjanʹynyd)
近格 вомланьыныд (vomlanʹynyd) вомъясланьыныд (vomʺjaslanʹynyd)
終格 вомӧдзыныд (vomödzynyd) вомъясӧдзыныд (vomʺjasödzynyd)
經由格 I вомӧдыныд (vomödynyd) вомъясӧдыныд (vomʺjasödynyd)
II вомтіыныд (vomtïynyd) вомъястіыныд (vomʺjastïynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 вомныс (vomnys) вомъясныс (vomʺjasnys)
賓格 I* вомныс (vomnys) вомъясныс (vomʺjasnys)
II* вомнысӧ (vomnysö) вомъяснысӧ (vomʺjasnysö)
工具格 вомнаныс (vomnanys) вомъяснаныс (vomʺjasnanys)
伴隨格 вомнымкӧс (vomnymkös) вомъяснымкӧс (vomʺjasnymkös)
欠格 вомтӧгныс (vomtögnys) вомъястӧгныс (vomʺjastögnys)
連續格 вомнысла (vomnysla) вомъяснысла (vomʺjasnysla)
屬格 вомныслӧн (vomnyslön) вомъясныслӧн (vomʺjasnyslön)
奪格 вомныслысь (vomnyslysʹ) вомъясныслысь (vomʺjasnyslysʹ)
與格 вомныслы (vomnysly) вомъясныслы (vomʺjasnysly)
內格 воманыс (vomanys) вомъясаныс (vomʺjasanys)
出格 вомсьыныс (vomsʹynys) вомъяссьыныс (vomʺjassʹynys)
入格 воманыс (vomanys) вомъясаныс (vomʺjasanys)
始格 вомсяньыныс (vomsjanʹynys) вомъяссяньыныс (vomʺjassjanʹynys)
近格 вомланьыныс (vomlanʹynys) вомъясланьыныс (vomʺjaslanʹynys)
終格 вомӧдзыныс (vomödzynys) вомъясӧдзыныс (vomʺjasödzynys)
經由格 I вомӧдыныс (vomödynys) вомъясӧдыныс (vomʺjasödynys)
II вомтіыныс (vomtïynys) вомъястіыныс (vomʺjastïynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。

参考资料[编辑]

  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页41
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页108