волос

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

毛,毛发,头发,兽毛,鬃毛,复-ы, -ло́с, -а́м△за́ волос, за́ волосы, на́ волосы〔阳〕

  1. (人和动物身上的)毛.
  2. (只用复或〈口〉单用作集)头发. седы́е ~ы白发. вью́щиеся ~ы 鬈发. жи́дкие ~ы稀疏的头发. причёсывать ~ы梳头. ~ на нём был чёрный, густо́й. 他的头发又黑又密。
  3. (用作集)鬃毛;兽毛. ко́нский ~马鬃. матра́с из ~а鬃毛垫子. Ни на́ волос〈口〉丝毫没有;一点也不. Рвать(或драть) на себе́ во́лосы〈口〉悔恨不及;非常懊悔. До седы́х воло́с (дожи́ть) (活)到老. Схвати́ться за́ волосы惊恐万状;异常惊奇. Притяну́ть за́ волосы что牵强附会. Сня́вши го́лову, по волоса́м не пла́чут〈谚〉头已断,何惜其发.