волокти
烏克蘭語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
волокти́ (voloktý) 非完 (完整體 поволокти́ 或 приволокти́)
- 拖，拉，拔
- Вона́ жалі́лась, що після́ купа́ння нена́че розімлі́ла й ле́две воло́че но́ги. ― Voná žalílasʹ, ščo pisljá kupánnja nenáče rozimlíla j lédve volóče nóhy. ― 她抱怨說，洗完澡後，她似乎變得懶散，幾乎不能拖著腿。
變位[编辑]
волокти́的變位（8c類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | волокти́ voloktý | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | воло́чений volóčenyj 非人称：воло́чено volóčeno |
| 副詞 | воло́чучи volóčučy |
волі́кши volíkšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
волочу́ voločú |
бу́ду волокти́, волокти́му búdu voloktý, voloktýmu |
| 第二人稱單數 ти |
воло́чеш volóčeš |
бу́деш волокти́, волокти́меш búdeš voloktý, voloktýmeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
воло́че volóče |
бу́де волокти́, волокти́ме búde voloktý, voloktýme |
| 第一人稱複數 ми |
воло́чем, воло́чемо volóčem, volóčemo |
бу́демо волокти́, волокти́мемо, волокти́мем búdemo voloktý, voloktýmemo, voloktýmem |
| 第二人稱複數 ви |
воло́чете volóčete |
бу́дете волокти́, волокти́мете búdete voloktý, voloktýmete |
| 第三人稱複數 вони |
воло́чуть volóčutʹ |
бу́дуть волокти́, волокти́муть búdutʹ voloktý, voloktýmutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | волочі́м, волочі́мо voločím, voločímo |
| 第二人稱 | волочи́ voločý |
волочі́ть voločítʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
волі́к volík |
волокли́ voloklý |
| 陰性 я / ти / вона |
волокла́ voloklá | |
| 中性 воно |
волокло́ volokló | |
參考資料[编辑]
- волокти in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- волокти in Horox (slovozmina)
- волокти in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)