волокно

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *volkъnò。

發音

• 國際音標^(幫助): [vəɫɐkˈno]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

волокно́ (voloknó) n 無生 (屬格 волокна́，主格複數 воло́кна，屬格複數 воло́кон，關係形容詞 волоко́нный，指小詞 волоко́нце)

1. 纖維
2. 木理

變格

волокно́的变格形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-d 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	волокно́ voloknó	воло́кна volókna
属格	волокна́ volokná	воло́кон volókon
与格	волокну́ voloknú	воло́кнам volóknam
宾格	волокно́ voloknó	воло́кна volókna
工具格	волокно́м voloknóm	воло́кнами volóknami
前置格	волокне́ volokné	воло́кнах volóknax

волокно́的旧变格（改革前）形式 (inan 中性-form 硬音詞幹 accent-d 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	волокно́ voloknó	воло́кна volókna
属格	волокна́ volokná	воло́конъ volókon
与格	волокну́ voloknú	воло́кнамъ volóknam
宾格	волокно́ voloknó	воло́кна volókna
工具格	волокно́мъ voloknóm	воло́кнами volóknami
前置格	волокнѣ́ volokně́	воло́кнахъ volóknax

相關詞

• волокни́стый (voloknístyj)
• волоко́нный (volokónnyj)

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“волокно”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 волокно (volokno)，來自原始斯拉夫語 *volkъnò。

發音

• 國際音標^(幫助): [wɔɫɔkˈnɔ]

名詞

волокно́ (voloknó) n 無生 (屬格 волокна́，主格複數 воло́кна，屬格複數 воло́кон，關係形容詞 волоко́нний，指小詞 волоко́нце)

1. (可數) 纖維
2. (不可數，集合名詞) 纖維形式的材料

   下位詞：пря́диво n (prjádyvo)

3. (細胞學，可數，主要用於複數) 長管狀細胞

變格

волокно́ 的變格（inan，硬音中性，重音模式-d，reduc）

	單數	複數
主格	волокно́ voloknó	воло́кна volókna
屬格	волокна́ volokná	воло́кон volókon
與格	волокну́ voloknú	воло́кнам volóknam
賓格	волокно́ voloknó	воло́кна volókna
工具格	волокно́м voloknóm	воло́кнами volóknamy
方位格	волокні́, волокну́ volokní, voloknú	воло́кнах volóknax
呼格	волокно́ voloknó	воло́кна volókna

衍生詞

• волокни́на f (voloknýna)
• волокни́стий (voloknýstyj)
• волокнува́тий (voloknuvátyj)
• опти́чне волокно́ n (optýčne voloknó)
• синтети́чне волокно́ n (syntetýčne voloknó)

延伸閱讀

• волокно in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012年)，“волокно”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 3: (відстава́ння – ґура́льня) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-8825-82-8
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “волокно”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “волокно”, in English-Ukrainian Dictionaries
• волокно in Horox (slovozmina)
• волокно in Kyiv Dictionary (in English)
• волокно in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)